前衔〔监理醮务、新竹县都城隍〕为行知事。本年十月十五日，据竹北一保彭殿华等佥称：「（照词云云叙至）谨疏以闻」，到堂。据此，除悬牌示知外，合行札饬。为此札，仰所属司判、吏役、该乡都土等，即便遵照。至期，务宜恪供厥职，遵依榜示期，巡查街道，驱逐邪魔，护卫法坛，肃清境域，以昭诚敬，而佑生灵。俱各凛遵，毋违，切切。特札。
一、札饬所属司判、吏役、该乡都土
私记
太岁辛卯年拾月十六日稿（注）
印 新竹县城隍印（紫色）
都城隍行 私记
（注）本文件与上二件相连，年月日及判行相同。
前衔〔监理醮务、新竹县都城隍〕为行知事。本年十月十五日，据竹北一保彭殿华等佥称：「（照词云云叙至）谨疏以闻」，到堂。据此，除悬牌示知外，合行札饬。为此札，仰所属司判、吏役、该乡都土等，即便遵照。至期，务宜恪供厥职，遵依榜示期，巡查街道，驱逐邪魔，护卫法坛，肃清境域，以昭诚敬，而佑生灵。俱各凛遵，毋违，切切。特札。
一、札饬所属司判、吏役、该乡都土
私记
太岁辛卯年拾月十六日稿（注）
印 新竹县城隍印（紫色）
都城隍行 私记
（注）本文件与上二件相连，年月日及判行相同。