〔批〕即移盐局，并札该典史，查照办理。 私记 （注）
札新竹县
钦加三品衔、补用知府、署台北府正堂、卓异候升陈为行知事。照得本府具详宜兰、新竹两典史应领津贴办公银两，请于北路盐馆就近支给，以示体恤缘由，兹于七月二十日，奉臬道宪张批：「来详阅悉，应如所请，自光绪六年四月起，宜兰典史月领津贴，由基隆盐馆就近拨给；又新竹典史月领津贴，由竹堑馆就近拨给。每银一元，仍以六八计算，并均于历过月日后，始准照给。希即分饬知照」。又奉全台盐务总局宪批：「来详阅悉，宜兰典史并新竹典史月领津贴银两，准如所请，由该员等按月备具文领，就近分赴基隆、竹堑各总馆请领；仍候分饬该总馆知照可也」。各等因。奉此，除分行外，合就行知。为此札，仰该县即便转饬遵照，毋违。此札。
光绪六年七月二十八日札八月初二日奉
关防 新设台北府之关防 戳记
（注）新竹知县批。