即补清军府、署理新竹县正堂彭为移送给领事。本年四月初九日，准贵学移领光绪拾壹年夏季分文庙香灯、俸斋、门子、廪膳等款银，壹拾玖两捌钱肆分零柒毫伍丝，除扣六分减平外，实支银壹拾捌两陆钱捌分捌厘壹毫，合备印领，移请给领等由。准此，查俸斋、门斗工食，系坐编嘉义县：嗣经施任详，奉臬道宪批，归新竹垫应，再由县移取还款，自应汇同香灯、廪膳银两，一并筹款垫给。查核来领数目相符，合就移送。为此移诣贵学，请烦查收转给；仍希移覆备查。望切，望速。须至移者。
计移送：
光绪拾壹年夏季分
文庙香灯银陆钱三分。
俸银壹拾两，斋夫一名半、工食银贰两三钱贰分伍厘。
廪膳银贰两捌钱玖分三厘贰毫伍丝。
膳夫工食银壹两陆钱陆分柒厘伍毫。
门子一名半、工食银贰两三钱贰分伍厘。
以上共银壹拾玖两捌钱肆分零柒毫伍丝，内除香灯一款，例不扣平，计俸斋等款，应扣六分减平，银壹两壹钱伍分贰厘陆毫伍丝外，连同香灯共实支银壹拾捌两陆钱捌分捌厘壹毫正。
一、移
新竹县儒学正堂翁
光绪十一年四月十七日承户总
印 新竹县印 私记
正堂彭行 私记