知县都门杜士晋

尝闻左氏①浮夸,好言鬼神之事,未闻其言仙释也。佛自后汉时流入中国,即范史②亦未尝言之,惟唐人好为小说,而神仙之事骎广抑诞矣。欧阳修五代史,屏之弗道,而《本论》焯然千古,与《原道》③并峙,诚吾道之堤防也。老氏④近杨⑤精于杨,崇清净,尚无为。汉代食马肝⑥,而盖公为曹参师⑦,于治道小补,未尝有书符咒水、踏罡步斗一切妄说。佛氏⑧之说进于墨⑨,黑衣宰相(注10)足以乱政,亦衰世之米比政(注11)耳。若夫秦皇、汉武,车辙马迹遍天下,与周穆王(注12)同一梦呓,盖死魄驱之而脱衣而走耳。凡有名教之责者,草薙而兽蒐(注13)之。虽然,连俗好鬼,鬼物可以警愚,所谓仙释既有其人,存之以见王道之大,不删亦可。

罗仙,南顺里山坑人,不详其名。按仙生于唐太和间,所寓常在惠济桥之广福堂。年六十有二,乃如清流盈山庵修炼。越数载,得道羽化,里人以其身塑(注14)而祀之,表曰真仙。凡遇旱疫,祷之,无不应者。

罗仙公,唐太和间人也,诞于连之隔川亨塍。厌五浊之世界,求三乘(注15)之玄宗,标最上之法门,获脱离之神力。虎忙(注16)数年,茹柏餐松;盈山一朝,骖鸾驾鹤。垂白之叟,望而欷嘘;载赤之童,见而抃舞(注17)。盖仙风临于俄顷,而功德累乎生平。虽无鞭石(注18)之怪事,断蛟之显迹,而兴云致雨,不俟泰山之肤洒(注19);泽致不足,吸西江之润(注20)。盂底翔龙,何啻杨柳枝开;杖头丹液,殊異讲堂墨渖(注21)。咫尺风云,槁壤顿资生面;爟皞(注22)火国,羽裾忽扇清风。所以南亩棲禾,考我钟而代我鼓(注23);西畴载梱(注24),盈斯坻(注25)而满斯仓。连人之奉仙,匪朝伊夕;仙翁之惠连,以年代日。较之咒酒灭火、口巽火盛矢,逞犭曹狡(注26)于一时,用伎俩于遇然(注27),均此仙家推罗翁为上首矣。议者陈生辈数君曰:广福堂设于坰外,香火弗肃(注28),艾肃(注29)弗亲。慨仙灵之或违,念玄心之不坠。鄙屍乡(注30)之已湮,祝鸡(注31)之莫续。爰建精舍而为法宇,从此汲水献花如闻罄咳(注32),燃香诵经如睹彷佛。以朝礼为功课,以供养为皈依,不类祀淫而嗟报歉,诚善举也。自建为始,洵克有终。仙□呵获(注33),风雨以时,烟火百里,可谓和乐者乎!虽乱离兵火,弗薙弗除,亦何巩如屹如(注34)也哉!为之谶(注35)曰:此山没灭,英灵乃绝,山不灭兮灵不绝。

诰封

云霭盈山,建登真之福地;风清洞府,开造化之仙基。丹灶药炉;黄芽白雪(注36)。六十二年而功行有感,四方朝谒而显应无边。玉旨诏命于三天(注37),金阙化身于永世。护教玄科(注38),提携后学。大悲大愿大圣大慈祖师,盈山得道罗公,感应真仙,混元金阙化身天尊。

罗仙公履历

公诞于唐文宗太和二年戊申十月十五日子时。初在虎忙岭织履烹泉以济行人,后隐银屏山(注39)修炼。至汉隐帝乾祐二年乙酉七月十五日于隔川神仙寨飞升,计百二十岁。凡所历处,有紫云盖其上。至宋淳化间,十方于银屏山修炼处恢其宫殿。以公功行宏深,道德完满,因更其山名盈山。登真(注40)□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

□□紫气迴旋,至九月□□□□□整理仙□□身金像迎祀隔川广福堂。今众以坰外香火弗肃,于康熙六年中秋日辰时,□隔川乡中建造行宫崇祀。

杜、陈二真人,唐元贞时寓林坊村,修炼于西山绝顶。人迹罕至,不火食四十五春。一日遇东华君,飘然羽化。至宋初,建广福堂于西山,以棲其灵。自唐历今,法身犹存。或雨旸愆期(注41),灾祲间作,乡人叩祷,神应如响。现今遗有化石址仙迹。

【注释】

①左氏:左丘明春秋鲁国人,为《春秋》作传,成《春秋左氏传》,省称《左传》。

②范史:南朝宋范晔作《后汉书》。

③《原道》:唐韩愈作。

④老氏:老聃,道家创始人,著《老子》(又名《道德经》)五千言。

⑤杨:战国杨朱,主张为我。

⑥马肝:马肝石,以色如马肝而名。汉郭宪洞冥记》说,“舂碎以和九转之丹,服之弥年不饥渴也。以之拂髪,白者皆黑”。

⑦盖公为曹参师:盖公,汉初人,善治黄老言。曹参为齐相,问治世之术。盖公为言,治世道贵清净而民自定。参用其言,齐果大治。

⑧佛氏:佛教创始人佛陀(即释迦牟尼)。

⑨墨:墨家学派,创始人墨翟,春秋战国之际思想家,主张兼爱、非攻、尚贤、尚同,提倡薄葬、非乐。

(注10)黑衣宰相:指南朝宋释惠琳。他善谈论,文帝(刘义隆)常与之议朝政,遂参与权要。会稽孔觊目为黑衣宰相。僧人穿黑色袈裟,故俗称僧为黑衣。

(注11)粃政:同“秕政”,不良之政。

(注12)周穆王:周穆王曾西击犬戎,《穆天子传》因以演述穆王乘八骏西行见西王母故事。

(注13)草薙而兽蒐:除草猎兽,喻不加区别,尽行诛戮。薙,tì,除草;蒐,sōu,打猎,春猎曰蒐。

(注14)自此以下,仙释卷版面文字不同,疑是康熙末乾隆初重印时重刻板所印。

(注15)三乘:道家以洞真部为大乘,洞玄部为中乘,洞神部为小乘,合称三乘。

(注16)虎忙:地名,在本县罗坊与长汀邻近之陡岭,名虎忙崠是也。

(注17)抃舞:鼓掌舞蹈,形容喜极。

(注18)鞭石:传说宜都郡有二大石,一为阳,一为阴,鞭阴即雨,鞭阳则晴。

(注19)泰山之肤洒:泰山神聚云降水。泰山,泰山府君,指泰山神,俗称东岳大帝。自魏晋以来,道家传说人死魂皆归泰山,以泰山神为地下之主。旧时各地有东岳庙祀泰山神。肤,“肤合”之省,谓云气聚合。

(注20)润:雨水,水。

(注21)墨渖:墨汁。

(注22)爟皞:举火的夏季天空。爟,guаn,举火,火炬;皞,通“昊”,昊天,夏季的天。

(注23)考我钟而伐我鼓:敲我钟而击我鼓。“考”和“伐”都是敲击的意思。

(注24)西畴载梱:梱,应作“禾困”,满。西畴,西边的田园。西畴载禾困,就是西边的田园,喜获丰收,满载而归。

(注25)坻:chí,通“墀”,阶上空地。

(注26)犭曹狡:疑应作“狯狡”,即狡狯。

(注27)遇然:偶然。遇,偶。

(注28)肃:衰落。

(注29)艾肃:应作“艾萧”,艾蒿,臭草,喻不良。

(注30)屍乡:地名,在今河南偃师县西。

(注31)祝鸡:,疑应作“笑”。祝鸡,叫鸡。祝鸡翁,传说中善养鸡的仙人。旧题汉刘向列仙传》上:“祝鸡翁者,洛人也。居屍乡北山下,养鸡百余年。鸡有千余头,皆立名字,暮棲树上,昼放散之。欲引呼名,即依呼而至。”

(注32)罄咳:应作“謦咳”,咳,通“欬”。謦欬”,咳嗽,喻谈笑。

(注33)疑为“仙口阿护”之误,意为有仙灵保佑、庇护。

(注34)巩如屹如:巩固高耸。如,然,助词。

(注35)谶:chèn,预言吉凶祸福的文字。

(注36)黄芽白雪:黄芽,道家炼丹所用之铅华。白雪,琴曲名,相传为春秋时晋师旷所作;又疑是道家炼丹所用之汞的别名。

(注37)三天:道家称清微天、禹余天、大赤天为三天。旧题汉东方朔《十洲记》:“方丈洲在东海中央……有金玉琉璃之宫,三天司命所治之处。”

(注38)玄科:道家科目。《南齐书·百官志》:“太始六年,以国学废,初置总明观,玄、儒、文、史四科,科置学士各十人。”玄,深奥,神妙,特指道家。

(注39)银屏山:即清流盈山。

(注40)以下作“□”者,皆是无法辨认之字。

(注41)雨旸愆期:晴雨误期。旸,晴。