须菩提!于意云何?如来得阿耨多罗三藐三菩提耶?如来有所说法耶?

须菩提言:如我解佛所说义,无有定法,名阿耨多罗三藐三菩提,亦无有定法如来可说。何以故?如来所说法,皆不可取1、不可说2:非法3、非非法4。所以者何?一切圣贤,皆以无为法而有差别。

1 取:即“执着”,是烦恼的异名,指对所喜欢的境界执取追求。

2 不可说:般若实性,离言说相,了无能说所说,故云“不可说”。

3 非法:凡是心有所取,口有所说,执着真有阿耨多罗三藐三菩提可证,生自大骄慢心,皆为“非法”。

4 非非法:若执着没有阿耨多罗三藐三菩提可证,堕入断灭空,皆为“非非法”。

译文

佛陀又问:须菩提!你意下如何?如来在菩提树下成道,真的有“阿耨多罗三藐三菩提”可证得吗?如来成道后,大转法轮,确有法可说吗?

须菩提回答说:就我所理解佛陀所说法义,没有固定的法叫作“阿耨多罗三藐三菩提”,更无定法为如来所说。什么缘故呢?因为如来所说的法,包括非法、非非法,都是不可取、不可说的。为什么呢?大圣佛陀、二乘圣者、大乘菩萨等圣贤,皆依如来所说,自证无为法,只是因其深浅之不同而显示出来种种差别相。

赏析与点评

为吾现正离外道,于暗瞑中作灯明,

为诸伤害除垢秽,愿大医王断吾疑。

——《佛说德光太子经

普通人“取法”,执着于我、世间万物、阿耨多罗三藐三菩提等一切现象、名相为实有,产生“有得有说”的思维,陷入“常见”;有一定修行境界的人又“取非法”,执着于空为实有,产生“无得无说”的思维,堕入“断见”。换而言之,有得有说,固不可说;无得无说,亦不可说。那么,这是否意味着否定佛陀有所悟、有所证、有所说法呢?以上偈颂为我们解开了这一难题。佛陀如同世间良医。学医之人,通过多年努力,获得医学博士,仅仅是表明他所学的程度,并非有一个独立于此人之外的“医学博士”实物存在;同理,佛陀菩提树下所悟证的“阿耨多罗三藐三菩提”,仅仅是方便说明他悟证的境界而已,并无一个独立的“阿耨多罗三藐三菩提”存在。针对病人的病情,世间良医对症下药,才能药到病除;同理,众生的烦恼有千万种,佛陀随机说法,所以说“无有定法”。疾病痊愈后,病人应舍药方;同理,众生的烦恼去除后,不应执取所学之法不放,这是“如来所说法,皆不可取”的本义。由此观之,佛陀并未否定一法,而是以“不应取法”、“不应取非法”引导人们了知“无相即实相”,这才是真正的般若精神。