伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群耶?解之者曰:“吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良,辄取之,群无留良焉[1]。苟无良,虽谓无马,不为虚语矣。”

东都,固士大夫之冀北也。恃才能深藏而不市者,洛之北涯,曰石生;其南涯,曰温生[2]。大夫乌公,以鈇钺镇河阳之三月,以石生为才,以礼为罗,罗而致之幕下。未数月也,以温生为才,于是以石生为媒,以礼为罗,又罗而致之幕下。东都虽信多才士,朝取一人焉,拔其尤;暮取一人焉,拔其尤[3]。自居守河南尹,以及百司之执事,与吾辈二县之大夫,政有所不通,事有所可疑,奚所咨而处焉[4]?士大夫之去位而巷处者,谁与嬉游?小子后生,于何考德而问业焉[5]?缙绅之东西行过是都者,无所礼于其庐。若是而称曰:“大夫乌公一镇河阳,而东都处士之庐无人焉。”岂不可也?

夫南面而听天下,其所托重而恃力者,惟相与将耳。相为天子得人于朝廷,将为天子得文武士于幕下,求内外无治,不可得也。愈縻于兹[6],不能自引去,资二生以待老[7]。今皆为有力者夺之,其何能无介然于怀耶[8]?生既至,拜公于军门,其为吾以前所称,为天下贺;以后所称,为吾致私怨于尽取也。留守相公首为四韵诗歌其事,愈因推其意而序之。

【注释】

[1]群无留良:马群中没留下一匹好马。

[2]石生:石洪。温生:温造。皆隐于洛阳,石洪住洛水北,温造住洛水南。

[3]拔其尤:选拔其中最优秀者。

[4]奚所谘而处焉:到什么地方去询问以得到解决。

[5]考德:考察其品德。问业:请教学业上的问题。

[6]縻于兹:被束缚在这河南县。

[7]自引去:自己离开。资二生:依靠此二人。

[8]介然于怀:耿耿于怀。介然:有心事。