(按此调谱律不载,或亦自度曲)

何处[1]?几叶萧萧雨。湿尽檐花[2],花底人无语。掩屏山[3],玉炉寒。谁见两眉愁聚依阑干[4]。

【注释】

[1]何处:何时。古诗文中表示询问时间的用语。

[2]檐花:屋檐之下的鲜花。

[3]屏山:屏风,因屏风曲折若重山叠嶂,或屏风上绘有山水图画等而得名。

[4]阑干:同“栏干”,即栏杆。

才睡。愁压衾花[1]碎。细数更筹[2],眼看银虫[3]坠。梦难凭,讯难真。只是赚[4]伊终日两眉颦[5]。

【注释】

[1]衾花:织印在衾被上的花卉图案。

[2]更筹:古代夜间报更用的计时竹签,借指时间。

[3]银虫:比喻灯花。

[4]赚:赚得,赢得。

[5]颦:皱眉。