北溟有巨魚,身長數千里[1]。仰噴三山雪[2],横吞百川水。憑凌隨海運[3],烜赫因風起[4]。吾觀摩天飛,九萬方未已。

【注釋】

[1]“北溟”二句:莊子《逍遥游》:“北溟有魚,其名為鯤。鯤之大不知其幾千里也。化而為鳥,其名為鵬。鵬之背,不知其幾千里也。怒而飛,其翼若垂天之雲。”北溟,亦作“北冥”,即北海。

[2]三山雪:三山,指傳説中的海上三神山:蓬萊、方丈、瀛洲。

[3]憑凌:侵凌進逼。凌,一作“陵”。海運,海中行走。

[4]烜赫:聲勢盛大貌。烜,一作“燀”。

【評箋】

蕭士贇《分類補注李太白詩》:此詩言志之作也。

郭本引徐禎卿曰:此假莊生之言以自況也。

曾國藩《求闕齋讀書録》:此首自況,即賦大鵬之意也。

詹鍈《李白詩文繫年》:按詩云:“吾觀摩天飛,九萬方未已。”似為供奉翰林時作。

按:全詩以《莊子·逍遥游》巨魚化鵬高飛九萬里的故事,比喻自己欲上青天的宏偉志向。