（元） 康进之[1]撰
* * *
[1] 康进之——一云陈进之。棣州人（今山东惠民县），事迹不详。著有《黑旋风老收心》、《梁山泊黑旋风负荆》杂剧二种，今存后者。《太和正音谱》评云：“其词势非笔舌可能拟，真词林之英杰。”《酹江集》孟称舜评《李逵负荆》云：“曲语句句当行，手笔绝高绝老。至其摹像李山儿半粗半细，似呆似慧，形景如见。世无此巧丹青也。”
第一折
（冲末扮宋江，同外扮吴学究，净扮鲁智深[1]，领卒子上。宋江诗云）涧水潺潺绕寨门，野花斜插渗青巾。杏黄旗上七个字，替天行道救生民。某，姓宋名江，字公明，绰号顺天呼保义者是也。曾为郓州郓城县把笔司吏，因带酒杀了阎婆惜[2]，迭配江州牢城。路经这梁山过，遇见晁盖[3]哥哥，救某上山。后来哥哥三打祝家庄身亡，众兄弟推某为头领。某聚三十六大伙，七十二小伙，半垓[4]来[5]的小偻[6]，威镇山东，令行河北。某喜的是两个节令：清明三月三，重阳九月九。如今遇这清明三月三，放众弟兄下山，上坟祭扫。三日已了，都要上山，若违令者，必当斩首。（诗云）俺威令谁人不怕，只放你三日严假；若违了半个时辰，上山来决无干罢。（下）（老王林上，云）曲律竿头悬草稕[7]，绿杨影里拨琵琶。高阳公子[8]休空过，不比寻常卖酒家。老汉姓王名林，在这杏花庄居住，开着一个小酒务儿[9]，做些生意。嫡亲的三口儿家属：婆婆早年亡化过了，止有一个女孩儿，年长十八岁，唤做满堂娇，未曾许聘他人。俺这里靠着这梁山较近，但是山上头领，都在俺家买酒吃。今日烧的镟锅儿[10]热着，看有什么人来。（净扮宋刚，丑扮鲁智恩上）（宋刚云）柴又不贵，米又不贵。两个油嘴，正是一对。某乃宋刚，这个兄弟叫做鲁智恩。俺与这梁山泊较近，俺两个则是假名托姓，我便认做宋江，兄弟便认做鲁智深。来到这杏花庄老王林家，买一锺酒吃。（见王林科，云）老王林，有酒么？（王林云）哥哥，有酒有酒，家里请坐。（宋刚云）打五百长钱[11]酒来。老王林，你认得我两人么？（王林云）我老汉眼花，不认的哥哥们。（宋刚云）俺便是宋江，这个兄弟便是鲁智深。俺那山上头领，多有来你这里打搅，若有欺负你的，你上梁山来告我，我与你做主。（王林云）你山上头领，都是替天行道的好汉，并没有这事。只是老汉不认的太仆[12]，休怪休怪。早知太仆来到，只合远接；接待不及，勿令见罪。老汉在这里，多亏了头领哥哥，照顾老汉。（做递酒科，云）太仆，请满饮此杯。（宋刚饮科）（王林云）再将酒来。（鲁智恩饮酒科，云）哥哥，好酒。（宋刚云）老王，你家里还有什么人？（王林云）老汉家中并无甚么人，有个女孩儿，唤做满堂娇，年长一十八岁，未曾许聘他人。老汉别无甚么孝顺，着孩儿出来，与太仆递锺酒儿，也表老汉一点心。（宋刚云）既是闺女，不要他出来罢。（鲁智恩云）哥哥怕甚么？着他出来。（王林云）满堂娇孩儿，你出来。（旦儿扮满堂娇，云）父亲唤我做甚么？（王林云）孩儿，你不知道，如今有梁山上宋公明，亲身在此，你出来递他一锺儿酒。（旦儿云）父亲，则怕不中么？（王林云）不妨事。（旦儿做见科）（宋刚云）我一生怕闻脂粉气，靠后些！（王林云）孩儿，与二位太仆递一锺儿酒。（旦做递酒科）（宋刚云）我也递老王一锺酒。（做与王林酒科）（宋刚云）你这老人家，这衣服怎么破了？把我这红绢褡膊[13]与你补这破处。（老王林接衣科）（鲁智恩云）你还不知道，才此这杯酒是肯酒，这褡膊是红定[14]，把你这女孩儿与俺宋公明哥哥做压寨夫人[15]。只借你女孩儿去三日，第四日便送来还你。俺回山去也。（领旦下）（王林云）老汉眼睛一对，臂膊一双，只看着这个女孩儿，似这般可怎么了也！（做哭科）（正末扮李逵做带醉上，云）吃酒不醉，不如醒也。俺，梁山泊上山儿李逵的便是。人见我生得黑，起个绰号，叫俺做黑旋风。奉宋公明哥哥将令，放俺三日假限，踏青[16]赏玩，不免下山，去老王林家，再买几壶酒，吃个烂醉也呵。（唱）
【仙吕点绛唇】饮兴难酬，醉魂依旧。寻村酒，恰问罢王留[17]。（云）俺问王留道，那里有酒？那厮不说便走，俺喝道，走那里去？被俺赶上，一把揪住张口毛[18]，恰待要打，那王留道，休打休打，爹爹，有。（唱）王留道，兀那里人家有。
【混江龙】可正是清明时候，却言风雨替花愁。和风渐起，暮雨初收。俺则见杨柳半藏沽酒市，桃花深映钓鱼舟。更和这碧粼粼春水波纹绉，有往来社燕，远近沙鸥。
（云）人道我梁山泊无有景致，俺打那厮的嘴！（唱）
【醉中天】俺这里雾锁着青山秀，烟罩定绿杨洲。（云）那桃树上一个黄莺儿，将那桃花瓣儿啗[19]阿啗阿，啗的下来，落在水中，是好看也。我曾听的谁说来，我试想咱：哦！想起来了也，俺学究哥哥道来。（唱）他道是轻薄桃花逐水流。[20]（云）俺绰起这桃花瓣儿来，我试看咱。好红红的桃花瓣儿，（做笑科，云）你看我好黑指头也！（唱）恰便是粉衬的这胭脂透。（云）可惜了你这瓣儿，俺放你趁那一般的瓣儿去。我与你赶，与你赶，贪赶桃花瓣儿。（唱）早来到这草桥店垂杨的渡口。（云）不中，则怕误了俺哥哥的将令，我索回去也。（唱）待不吃呵，又被这酒旗儿将我来相迤逗[21]。他他他，舞东风在曲律杆头。
（云）兀那王林，有酒么？不则这般白吃你的，与你一抄[22]碎金子，与你做酒钱。（王林做采泪科，云）要他那碎金子做甚么？（正末笑科，云）他口里说不要，可揣[23]在怀里。老王，将酒来。（王林云）有酒，有酒。（做筛酒科）（正末云）我吃这酒在肚里，则是翻也翻的；不吃，更待乾罢。（唱）
【油葫芦】往常时酒债寻常行处有[24]，十欠着九。（带云）老王也，（唱）则你这杏花庄压尽他谢家楼[25]。你与我便熟油般造下春醅酒，你与我花羔般煮下肥羊肉。一壁厢肉又熟，一壁厢酒正[26]，抵多少锦封未拆香先透[27]，我则待乘兴饮两三瓯。
【天下乐】可正是一盏能消万种愁。（云）老王也，咱吃了这酒呵，（唱）把烦恼都也波丢，都丢在脑背后，这些时吃一个没了休。（带云）我醉了呵，（唱）遮莫[28]我倒在路边，遮莫我卧在瓮头。（做吐科，云）老王俫[29]，（唱）直醉的来在这搭里呕。
（云）老王，这酒寒，快镟热酒来。（王林云）老汉知道。（做换酒科，哭云）我那满堂娇儿也！（正末云）快酾热酒来。（王林又哭云）我那满堂娇儿也！（正末云）老王，我不曾与你酒钱来？你怎么这般烦恼？（王林云）哥哥，不干你事，我自有撇不下的烦恼哩，你则吃酒。（正末唱）
【赏花时】咱两个每日尊前语话投，今日呵，为甚将咱佯不偢？（王林云）你不知道，我自嫁我的女孩儿，为此着恼。（正末唱）哎！你个呆老子，畅好是忒搜[30]。（云）比似你这般烦恼，休嫁他不的。（王林哭科，云）哎约！我那满堂娇儿也！（正末唱）你何不养着他，到苍颜皓首？（云）你晓的世上有三不留么？（王林云）哥，是那三不留？（正末云）蚕老不中留，人老不中留，（唱）呆老子，常言道：女大不中留。
（云）我问你，那女孩儿嫁了个甚么人？（王林云）哥，我那女孩儿嫁人，我怎么烦恼？则是悔气，被一个贼汉夺将去了。（正末做打科，云）你道是贼汉，是我夺了你女孩儿来？（唱）
【金盏儿】我这里猛睁眸，他那里巧舌头，是非只为多开口[31]。但半星儿虚谬，恼翻我，怎干休！一把火将你那草团瓢[32]烧成为腐炭[33]，盛酒瓮摔做碎瓷瓯。（带云）绰起[34]俺两把板斧来，（唱）砍折你那蟠根桑枣树，活杀您那阔角水黄牛。
（云）兀那老王，你说的是，万事皆休；说的不是，我不道的饶你哩。（王林云）太仆停嗔息怒，听老汉漫漫的说与你听。有两个人来吃酒，他说：我一个是宋江，一个是鲁智深。老汉便道：正是梁山泊上太仆，我无甚孝顺，我只一个十八岁女孩儿，叫做满堂娇，着他出来拜见，与太仆递一杯儿酒，也表老汉的一点心。我叫出我那女孩儿来，与那宋江、鲁智深递了三杯酒，那宋江也回递了我三锺酒，他又把红褡膊揣在我怀里。那鲁智深说：这三锺酒是肯酒，这红褡膊是红定；俺宋江哥哥有一百八个头领，单只少一个人哩。你将这十八岁的满堂娇，与俺哥哥做个压寨夫人，则今日好日辰，俺两个便上梁山泊去也。许我三日之后，便送女孩儿来家。他两个说罢，就将女孩儿领去了。老汉偌大年纪，眼睛一对，臂膊一双，则觑着我那女孩儿。他平白地把我女孩儿强抢将去，哥，教我怎么不烦恼？（正末云）有甚么见证？（王林云）有红绢褡膊，便是见证。（正末云）我待不信来，那个士大夫有这东西？老王，你做下一瓮好酒，宰下一个好牛犊儿，只等三日之后，我轻轻的把着手儿，送将你那满堂娇孩儿来家，你意下如何？（王林云）哥，你若送将我那女孩儿来家，老汉莫要说一瓮酒，一个牛犊儿，便杀身也报答大恩不尽。（正末唱）
【赚煞】管着你目下见仇人，则不要口似无梁斗[35]，一句句言如劈竹。（带云）宋江俫，（唱）不争你这一度风流，倒出了一度丑。誓今番泼水难收，到那里问缘由，怎敢便信口胡？则要你肚囊里揣着状本[36]熟，不要你将无来作有，则要你依前来依后[37]。（云）我如今回去，见俺宋公明，数说他这罪过，就着他辞了三十六大伙，七十二小伙，半垓来小偻，同着鲁智深，一径离了山寨，到你庄上。那时节，我若叫你出来，你可休似乌龟一般缩了头，再也不肯出来。（王林云）老汉若不见他，万事休论；我若见了他，我认的他两个，恨不的咬掉他一块肉来，我怎么肯不出见他？（正末云）老王，兀的不是俺宋江哥哥？他道没也。老儿，俺斗你耍哩。（唱）你可也休翻做了镴枪头[38]。（下）
（王林云）李逵哥哥去了，我也收拾过铺面，专等三日之后，送满堂娇孩儿来家。满堂娇孩儿，则被你痛杀我也！（下）
* * *
[1] 宋江、吴学究、鲁智深——三人都是《水浒传》中梁山泊的首脑、重要人物。宋江是首领；吴学究即吴用，梁山的军师；鲁智深，绰号花和尚，由军官出家当和尚，后投奔梁山为头领。本剧所演情节，与《水浒传》第七十三回后半所叙的大致相同。作者正面地歌颂了农民起义集团中的英雄人物的正义感，和他们与人民之间的血肉关系。
[2] 因带酒杀了阎婆惜——事见《水浒传》第四十二回。阎婆惜，宋江的姘妇，因勒索宋江而被杀。
[3] 晁盖——梁山最初的首领，第三次攻打大地主寨堡——祝家庄时被射身亡，事见《水浒传》第四十六至四十九回。
[4] 半垓——极言人数之多，有“垓”的一半。“垓”，古时计数的最大数目，即万万。
[5] 来——用于量词数量之后，为估计、概算之词。
[6] 偻——或作喽啰；指梁山起义军的军士。
[7] 曲律竿头悬草稕（zhùn准去声）——曲律，弯曲、屈折。草稕，用禾秆扎成的草圈。这句是说：用弯曲的竹竿挑起草圈悬挂在酒店门口，作为标记。
[8] 高阳公子——或称高阳酒徒。郦食其，汉陈留高阳人。汉高祖初起兵时，他去求见，汉高祖以为他是一个儒者，不肯接见。他就嚷道：我是高阳酒徒，不是儒者！汉高祖便立刻接见他。后来这四个字成了欢喜酒的人的代称。
[9] 酒务儿——酒店。宋代设有酒务官，分务管理榷酒的事。酒是专卖品，因称酒店为酒务或酒务儿。《宋史·食货志》：“酒务官二员者分两务，三员者增其一务。员虽多，无得过四务。”
[10] 镟锅儿——温酒器，里面装酒，放在沸水里浸烫，使酒变热。
[11] 长钱——对短钱而言。古时以八十或九十个铜钱当作一百，叫做短钱或短陌；十足的一百个钱，叫做长钱。
[12] 太仆——本是古代官名，职掌舆马及牧畜等事；后来当作对绿林好汉的称呼。
[13] 褡膊——长方形的布袋，中间开口，两头可盛放钱物。
[14] 肯酒、红定——古时婚礼男方送给女方的酒和红绸缎，作为聘物。
[15] 压寨夫人——旧时对盗魁之妻的称呼。《新五代史·唐家人传》中有“夹寨夫人”之称，故清·翟灏《通俗编》谓近世小说所云“压寨夫人”，似即“夹寨夫人”之讹。尚待考。
[16] 踏青——古时在春初（时间并不很确定），男女到野外春游，叫做“踏青”。
[17] 王留——王留，沙三，伴哥，牛表，牛觔等，都是元剧中对乡下佬的泛名，犹如称张三、李四、阿宝、小弟之类。
[18] 张口毛——胡须的别称。
[19] 啗（dàn旦）——这里是鸟咀啄物的意思。
[20] 轻薄桃花逐水流——借用杜甫《绝句漫兴》诗句：“颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。”
[21] 迤逗——勾引，招惹。
[22] 一抄——抄，古时量具名。《孙子算经》上：“十撮为一抄。”
[23] 揣——藏；放进衣袋。
[24] 酒债寻常行处有——借用杜甫《曲江》诗句：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”
[25] 谢家楼——酒楼名。本作“谢公楼”。唐·张九龄《谢公楼》诗：“谢公楼上好醇酒，三百青蚨买一斗。红泥乍擘绿蚁浮，玉盎才倾黄蜜剖。”后来就把“谢公楼”作为名酒楼的代称。
[26] （chōu抽）——用篾编成的漉酒器具；曲中多作动词用，漉酒的意思。
[27] 锦封未拆香先透——当时的成语，形容酒香透缸。
[28] 遮莫——尽管，即使。
[29] ——或作、来；用于语句中或语尾的助词，无义，略同于啦、哩。
[30] 搜——一般指性情刚愎，凶狠；这里是固执、呆板的意思。
[31] 是非只为多开口——“是非只为多开口，烦恼皆因强出头。”两句是当时的成语。
[32] 团瓢——或作团标、团焦；草房。
[33] 腐炭——一般作炭，或作浮炭；用松、柳等树烧成的炭，质地较坚实，叫做炭。白居易《和自劝》诗：“日暮半炉炭火，夜深一盏纱笼灯。”
[34] 绰起——抄起，拿起。
[35] 口似无梁斗——斗，古时盛酒的器具，上有提梁，可以持拿。口似无梁斗，比喻说话没有凭据，不可靠的意思。元·辛文房《唐才子传》六：“薛涛，字洪度，成都乐妓也。……高骈镇蜀门日，命之佐酒。改一字惬（叶）音令，且得形象，曰：‘口，似没梁斗。’答曰：‘川，似三条椽。’”
[36] 状本——告状的状词。
[37] 依前来依后——所讲的话，要前后一致，不可改变。
[38] 镴枪头——镴，铅锡合金，做成的枪头不锐利，比喻中看不中用。
第二折
（宋江同吴学究、鲁智深领卒子上）（宋江诗云）旗帜无非人血染，灯油尽是脑浆熬。鸦嗛[1]肝肺扎煞[2]尾，狗[3]骷髅抖搜[4]毛。某乃宋江是也。因清明节令，放众头领下山踏青赏玩去了。今日可早三日光景也，在那聚义堂上，三通鼓罢，都要来齐。小偻，寨门首觑者，看是那一个先来。（卒子云）理会得。（正末上，云）自家李山儿的便是。将着这红褡膊，见宋江走一遭来。（唱）
【正宫端正好】抖搜着黑精神，扎煞开黄髭[5]，则今番不许收拾。俺可也磨拳擦掌，行行里，按不住莽撞心头气。
【滚绣球】宋江，这是甚所为，甚道理？不知他主着何意，激的我怒气如雷。可不道他是谁，我是谁，俺两个半生来，岂有些嫌隙；到今日却做了日月交食[6]。不争几句闲言语，我则怕恶识多年旧面皮，展转猜疑。
（云）小偻报复去，道我李山儿来了也。（卒子做报科，云）喏，报的哥哥得知，有李山儿来了也。（宋江云）着他过来。（卒子云）着过去，（做见科）（正末云）学究哥哥，喏！帽儿光光，今日做个新郎；袖儿窄窄，今日做个娇客。俺宋公明在那里？请出来和俺拜两拜。俺有些零碎金银在这里，送与嫂嫂做拜见钱。（宋江云）这厮好无礼也！与学究哥哥施礼，不与我施礼。这厮胡言乱语的，有甚么说话。（正末唱）
【倘秀才】哎！你个刎颈的知交[7]庆喜。（宋江云）庆什么喜？（正末唱）则你那压寨的夫人在那里？（指鲁智深科，云）秃驴，你做的好事来！（唱）打干净球儿[8]不道的走了你。（宋江云）怎么？智深兄弟，也有你那？（正末唱）强赌当[9]，硬支持，要见个到底。
（宋江云）山儿，你下山去，有什么事，何不就明对我说？（正末做恼不言语科）（宋江云）山儿，既然不好和我说，你就对学究哥哥根前说波。（正末唱）
【滚绣球】俺哥哥要娶妻，这秃厮会做媒。（宋江云）智深兄弟，说你曾做什么媒来。（鲁智深云）你看这厮，到山下去噇[10]了多少酒，醉的来似踹不杀的老鼠一般，知他支支的说甚么哩。（正末唱）元来个梁山泊，有天无日。（做拔斧斫旗科）（唱）就恨不斫倒这一面黄旗！（众做夺斧科）（宋江云）你这铁牛，有甚么事，也不查个明白，就提起板斧来，要斫倒我杏黄旗[11]，是何道理？（学究云）山儿，你也忒口快心直哩！（正末唱）你道我忒口快，忒心直，还待要献勤出力。（做喊科，云）众兄弟们，都来！（宋江云）都来做甚么？（正末唱）则不如做个会六亲庆喜的筵席。（宋江云）做甚么筵席？（正末唱）走不了你个撮合山师父唐三藏[12]，更和这新女婿郎君，哎你个柳盗跖，看那个便宜。
（宋江云）山儿，你下山，在那里吃酒，遇着甚人？想必说我些甚么，你从头儿说，则要说的明白。（正末唱）
【倘秀才】不争你抢了他花朵般青春艳质，这其间抛闪杀那草桥店白头老的。（宋江云）这事其中必有暗昧。（正末唱）这桩事分明甚暗昧，生割舍，痛悲凄。（带云）宋江，（唱）他其实怨你。
（宋江云）元来是老王林的女孩儿，说我抢将来了。休道不是我，便是我抢将来，那老子可是喜欢也是烦恼？你说我试听。（正末唱）
【叨叨令】那老儿，一会家便哭啼啼在那茅店里，（带云）觑着山寨，宋江，好恨也！（唱）他这般急张拘诸[13]的立。那老儿，一会家便怒吽吽在那柴门外，（带云）哭道，我那满堂娇儿也！（唱）他这般乞留曲律[14]的气。（宋江云）他怎生烦恼那？（正末唱）那老儿，一会家便闷沉沉在那酒瓮边，（带云）那老儿，拿起瓢来，揭开蒲墩[15]，舀一瓢冷酒来汩汩的咽了。（唱）他这般迷留没乱[16]的醉。那老儿，托着一片席头，便慢腾腾放在土坑上，（带云）他出的门来，看一看，又不见来，哭道，我那满堂娇儿也！（唱）他这般壹留兀渌[17]的睡。似这般过不的也么哥，似这般过不的也么哥。（宋江云）这厮怎的？（正末唱）他道俺梁山泊，水不甜，人不义！
（宋江云）学究兄弟，想必有那依草附木[18]，冒着俺家名姓，做这等事情的，也不可知。只是山儿也该讨个显证，才得分晓。（正末云）有有有，这红褡膊不是显证？（宋江云）山儿，我今日和你打个赌赛。若是我抢将他女孩儿来，输我这六阳会首[19]；若不是我，你输些甚么？（正末云）哥，你与我赌头？罢，您兄弟摆一席酒。（宋江云）摆一席酒到好了，你须要配得上我的。（正末云）罢罢罢，哥，倘若不是你，我情愿纳这颗牛头。（宋江云）既如此，立下军状，学究兄弟收着。（正末云）难道花和尚就饶了他？（鲁智深云）我这光头不赌他罢，省的你叫不利市。（做立状科）（正末唱）
【一煞】则为你两头白面搬兴废[20]，转背言词说是非，这厮敢狗行狼心，虎头蛇尾。不是我节外生枝，囊里盛锥。谁着你夺人爱女，逞己风流，被咱都知。（宋江云）你看黑牛这村沙样势[21]那。（正末唱）休怪我村沙样势，平地上起孤堆[22]。
（宋江云）若不是我呵，我不道的饶了你哩！（正末唱）
【黄钟尾】那怕你指天画地能瞒鬼，步线行针[23]待哄谁。又不是不精细，又不是不伶俐。（宋江云）我和你就下山去。（正末唱）下山寨，到那里，李山儿，共质对，认的真，觑的实，割你头，塞你嘴。（宋江云）这铁牛怎敢无礼？（正末唱）非铁牛敢无礼，既赌赛，怎翻悔？莫说这三十六英雄[24]，一个个都是弟兄辈。（云）众兄弟每，都来听着！（宋江云）你着他听什么？（正末云）俺如今和宋江、鲁智深同到那杏花庄上，只等那老王林道出一个是字儿，你那做媒的花和尚，休要怪我，一斧分开两个瓢，谁着你拐了一十八岁满堂娇！单把宋江一个留将下，待我亲手伏侍哥哥这一遭。（宋江云）你怎生伏侍我？（正末云）我伏侍你！我伏侍你！一只手揪住衣领，一只手揝住腰带，滴留扑[25]摔个一字；阔脚板踏住胸脯，举起我那板斧来，觑着脖子上，可叉[26]！（唱）便跳出你那七代先灵，也将我来劝不得。（下）
（宋江云）山儿去了也，小偻鞴两匹马来，某和智深兄弟，亲下山寨，与老王林质对去走一遭。（诗云）老王林出乖露丑，李山儿将没做有。如今去杏花庄前，看谁输六阳魁首。（同下）
* * *
[1] 嗛（qiǎn浅）——或作咁；用嘴叼含，意同衔。
[2] 扎煞——或作奓沙，一音之转。奓，张开；沙，语助词。扎煞，张开，撒开。今湖北随州方言，谓张开为扎开；“扎”念zhā，与“张”字阴阳对转，其意义不变。
[3] （qùn群去声）——即字之讹，本是吐的意思；今通作“啃”，以齿啮骨之意。
[4] 抖搜——或作斗擞；振作、奋发、兴奋；这里是抖甩之意。
[5] 髭（zī lì资力）——胡子。
[6] 日月交食——比喻势不两立，敌对。
[7] 刎颈的知交——同生死共患难的朋友。《史记·廉颇蔺相如列传》：“卒相与，为刎颈之交。”
[8] 打干净球儿——打球干净利落，比喻推卸自己的责任，置身事外，与己无关。这里是说：鲁智深既然作了媒人，就不能推脱责任。
[9] 赌当——或作当赌；堵挡，对付。
[10] 噇（chuānɡ窗）——或作；拼命喝酒，没有节制。
[11] 杏黄旗——是梁山泊农民起义的旗帜。
[12] 撮合山师父唐三藏——撮合山，媒人。唐三藏，唐代著名的和尚玄奘，这里指鲁智深。
[13] 急张拘诸——或作急张拒逐；形容局促。
[14] 乞留曲律——形容人的呼吸不畅、气郁结不舒之状。
[15] 蒲墩——用蒲编成的缸盖，叫做蒲墩或蒲盖。
[16] 迷留没乱——形容精神迷乱、迷迷糊糊之状。
[17] 壹留兀渌——或作伊哩乌芦、一六兀剌；形容口里发出的声音。这里是形容鼾声。
[18] 依草附木——依赖、投靠；这里是倚仗别人的声势、冒名去干坏事的意思。
[19] 六阳会首——或作六阳魁首，就是“头”。中国古代医书上认为：人身上共有十二条经络，由手三阳、足三阳，手三阴、足三阴组成，六条阳经总会于头上（首）。元剧中借用以指头。
[20] 两头白面搬兴废——元剧中常以白面、面糊比喻人糊涂或蒙蔽。这句话是说：两面蒙蔽讨好，搬弄是非。今北方话尚有此语。
[21] 村沙样势——或作村沙势；粗野凶狠的样子。
[22] 平地上起孤堆——孤堆，或作骨堆；就是土堆。平地上起孤堆，无中生有，忽然发生事故的意思。《五灯会元》十二：“浮山法远禅师：平地起骨堆。”
[23] 步线行针——指裁缝缝衣的技术；借喻缜密安排。
[24] 三十六英雄——梁山泊聚义的头领，有三十六天罡、七十二地煞，共一百零八员好汉。
[25] 滴留扑——形容滑倒、跌落的声音。
[26] 可叉——或作可擦、磕叉、磕擦、磕槎；形容斫击的声音。
第三折
（王林做哭上，云）我那满堂娇儿也，则被你想杀我也！老汉王林，被那两个贼汉将我那女孩儿抢将去了，今日又是三日也。昨日有那李逵哥哥，去梁山上寻那宋江、鲁智深，要来对证这一桩事哩。老汉如今收拾下些茶饭，等候则个。（做哭科，云）我那满堂娇儿，说道今日第三日，送他来家，不知来也是不来，则被你想杀我也！（宋江同智深、正末上）（宋江云）智深兄弟，咱行动些。你看那山儿，俺在头里走，他可在后面；俺在后面走，他可在前面：敢怕我两个逃走了那？（正末云）你也等我一等波，听见到丈人家去，你好喜欢也。（宋江云）智深兄弟，你看他那厮迷言迷语的，到那里认的不是，山儿，我不道的饶了你哩！（正末唱）
【商调集贤宾】过的这翠巍巍一带山崖脚，遥望见滴溜溜的酒旗招。想悲欢不同昨夜，论真假只在今朝。（云）花和尚，你也小脚儿，这般走不动。多则是做媒的心虚，不敢走哩。（鲁智深云）你看这厮！（正末唱）鲁智深似窟里拔蛇。（云）宋公明，你也行动些儿。你只是拐了人家女孩儿，害羞也，不敢走哩。（宋江云）你看他波！（正末唱）宋公明似毡上拖毛。则俺那周琼姬，你可甚么王子乔[1]，玉人在何处吹箫[2]。我不合蹬翻了莺燕友，拆散了这凤鸾交。
（云）我今日同你两个，来这杏花庄上呵，（唱）
【逍遥乐】倒做了逢山开道[3]。（鲁智深云）山儿，我还要你遇水搭桥哩。（正末唱）你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。（宋江做前走科）（正末唱）当不的他纳胯挪腰[4]。（宋江云）山儿，你不记得上山时，认俺做哥哥，也曾有八拜之交哩。（正末唱）哥也！你只说在先时，有八拜之交；元来是花木瓜[5]儿外看好，不由咱不回头儿暗笑。待和你争甚么头角，辩甚的衷肠，惜甚的皮毛。
（云）这是老王林门首。哥也，你莫言语，等我去唤门。（宋江云）我知道。（李逵叫门科）老王，老王，开门来！（王林做打盹）（正末又叫科）（云）老王！开门来！我将你那女孩儿送来了也。（王林做惊醒科，云）真个来了！我开开这门。（做抱正末科，云）我那满堂娇儿也！呸！元来不是。（正末唱）
【醋葫芦】这老儿外名唤做半槽，就里带着一杓[6]。是则是去了你那一十八岁这个满堂娇，更做你家年纪老。（云）俺叫了两三声不开门，第三声道，送将你那满堂娇女孩儿来了。他开开门，搂着俺那黑膊子，叫道，我那满堂娇儿也。（唱）老儿也，似这般烦恼的无颠无倒[7]，越惹你揉眵[8]抹泪哭嚎啕。
（云）哥也，进家里来坐着。（宋江、鲁智深做入坐科）（正末云）他是一个老人家，你可休唬他。我如今着他认你也，老王，你过去认波。（王林云）老汉正要认他哩。（宋江云）兀那老子，你近前来，我就是宋江。我与你说，那个夺将你那女孩儿去，则要你认的是者。我与山儿赌着六阳会首哩。（正末云）老王，你认去，可正是他么？（王林做认科，云）不是他，不是他。（宋江云）可如何？（正末云）哥也，你等他好好认咱，怎么先睁着眼吓他这一吓，他还敢认你那？兀的老王，只为你那女孩儿，俺弟兄两个赌着头哩。老王，兀那个不是你那女婿，拐了满堂娇孩儿的宋江？（王林做再认摇头科，云）不是，不是。（宋江云）可何如？（正末唱）
【幺篇】你则合低头就坐来，谁着你睁睛先去瞧；则你个宋公明威势怎生豪，刚一瞅，早将他魂灵吓掉了。这便是你替天行道，则俺那无情板斧肯担饶[9]！
（云）老王，你来。兀那秃厮，便是做媒的鲁智深，你再去认咱。（鲁智深云）你快认来。（王林做再认科，云）不是，不是。那两个：一个是青眼儿长子，如今这个是黑矮的；那一个是稀头发腊梨[10]，如今这个是剃头发的和尚。不是，不是。（鲁智深云）山儿，我可是哩？（正末云）你这秃厮，由他自认，你先么喝[11]一声怎么？（唱）
【幺篇】谁不知你是镇关西鲁智深[12]，离五台山才落草[13]，便在黑影中摸索也应着，只被你爆雷似一声先唬倒。那呆老子怕不知名号。（带云）适才间他也待认来，（唱）只见他摇头侧脑费量度[14]。
（宋江云）既然认的不是，智深兄弟，我们先回山去，等铁牛自来支对。（正末云）老王，我的儿，你再认去。（王林云）哥，我说不是他，就不是他了，教我再认怎的？（正末做打王林科）（王林云）可怜见，打杀老汉也！（正末唱）
【后庭花】打这老子没肚皮揽泻药[15]，偏不的[16]我敦葫芦摔马杓[17]。（宋江云）小偻，将马来，俺与鲁家兄弟先回去也。（正末云）你道是弟兄每将马来，先回山寨上去；我道，哥也，你再坐一坐，等那老子再细认波。（唱）哥哥道鞴马来还山寨。（带云）哎！哥也，羞的你兄弟，（唱）恰便似牵驴上板桥。恼的我怒难消，踹匾了盛浆铁落[18]，辘轳上截井索，芭棚下瀽副槽[19]。掷碎了舀酒瓢，砍折了切菜刀。
【双雁儿】就恨不一把火，刮刮拶拶[20]烧了你这草团瓢。将人来，险中倒，气得咱，一似那鲫鱼跳，可不道家有老敬老，家有小敬小。
（宋江云）智深兄弟，咱和你回山寨去。（诗云）堪笑山儿忒慕古[21]，无事空将头共赌。早早回来山寨中，舒出脖子受板斧。（同鲁智深下）（正末做叹科，云）嗨！这的是山儿不是了也！（唱）
【浪里来煞】方信道人心未易知，灯台不自照。从今后开眼见个低高。没来由共哥哥赌赛着，使不的三家来便厮靠[22]，则这三寸舌是俺斩身刀。（下）
（王林云）李逵哥哥去了也。他今日果然领将两个人来着我认，道是也不是。元来一个是真宋江，一个是真鲁智深，都不是拐我女孩儿的。不知被那两个天杀的，拐了我满堂娇儿去。则被你想杀我也！（宋刚做打嚏，同鲁智恩、旦儿上，云）打嚏[23]耳朵热，一定有人说。可早来到杏花庄也。我那太山[24]在那里？我每原许三日之后，送你女孩儿回家，如今来了也。（王林做相见抱旦哭科，云）我那满堂娇儿也！（宋刚云）太山，我可不说谎，准准三日，送你令爱还家。（王林云）多谢太仆抬举！老汉只是家寒，急切里不曾备的喜酒，且到我女儿房里吃一杯淡酒去。待明日宰个小小鸡儿请你。（鲁智恩云）老王，我那山寨上有的是羊酒，我教小偻赶二三十个肥羊，抬四五十担好酒送你，（王林云）多谢太仆！只是老汉没的谢媒红送你。惶恐杀人也！（宋刚云）俺们且到夫人房里去吃酒来。（下）（王林云）这两个贼汉，元来不是梁山泊上头领。他拐了我女孩儿，左右弄做破礶子[25]，倒也罢了。只可惜那李逵哥哥，一片热心，赌着头来，这须不是耍处。我如今将酒冷一碗，热一碗，劝那两个贼汉吃的烂醉。到晚间，等他睡了，我悄悄蓦上梁山，报与宋公明知道，搭救李逵，有何不可。（诗云）做甚么老王林夜走梁山道，也则为李山儿恩义须当报。但愁他一涌性[26]杀了假宋江，连累我满堂娇要带前夫孝。（下）
* * *
[1] 周琼姬、王子乔——乔，应作高。宋·王迥，字子高；据传说，他与仙女周琼姬相爱，共游仙境芙蓉城，凡百馀日而返。苏轼有诗记其事。
[2] 玉人在何处吹箫——古代神话：萧史善吹箫，秦穆公的女儿弄玉爱他；他教弄玉吹箫作凤鸣声，凤凰果然来了，他们就跨着凤凰飞走了（见《列仙传》）。这里是说：你把满堂娇藏到那里去了？
[3] 逢山开道，遇水搭桥——古典小说中常用的话，意指两军作战前，先锋官应负责的两项任务。
[4] 纳胯挪腰——或作纳胯妆么；元剧习用语，意谓摆架子、装模作样。
[5] 花木瓜——花木瓜外表长得好看，但不能吃，比喻有名无实。
[6] 半糟二句——半糟，指半糟酒。这二句意为：老王林喝了半糟酒，还外加一杓，喝得迷迷糊糊的。
[7] 无颠无倒——或作没颠没倒；没完没了，心神错乱。
[8] 眵（chī吃）——眼眶中排泄出的粘液，眼屎。
[9] 肯担饶——担饶，担待、饶恕。肯，就是不肯；用为疑问否定的语气。
[10] 腊梨——长在头皮上的一种皮肤病，头皮上不长头发，俗呼秃子、癞子、癞痢头。
[11] 么喝——大声喊叫；现在北京话还这样说。
[12] 镇关西鲁智深——鲁智深曾打死恶霸镇关西郑屠，后在五台山出家当和尚。
[13] 落草——旧称绿林好汉、当强盗为落草。
[14] 量度（duó夺）——测度、忖度。
[15] 没肚皮揽泻药——没有健强的脾胃，偏要吃泻药；比喻没有把握，而又瞎说闯祸。
[16] 偏不的——偏不让，怪不的。
[17] 敦葫芦，摔马杓——敦、摔互文同义，都是用力摔、放的意思。葫芦，盛酒器。马杓，舀水的长柄大勺。这二句，就是用力摔打器物，表示生气的意思。
[18] 铁落——液体容器。
[19] 副槽——疑为造酒用酒槽。
[20] 刮刮拶拶——或作刮刮匝匝，状声词，形容火烧草屋的声音。
[21] 慕古——糊涂，痴呆古板。元·李冶《敬斋古今注》：“今人以不达权变者为慕古，盖谓古而不今也。”
[22] 使不的三家来便厮靠——意义不详，待考。
[23] 打嚏（tì替）——打喷嚏。迷信传说：在不知道的情况下，背后被人议论，这个被议论的人就打喷嚏，表示一种征兆。
[24] 太山——古时俗称岳丈为太山。
[25] 破礶子——比喻女子已破身，非处女之意，今口语仍沿用。
[26] 一涌性——一下感情冲动。
第四折
（宋江同吴学究、鲁智深领卒子上，云）某乃宋江是也。学究兄弟，颇奈李山儿无礼，我和他打下赌赛，到那里，果然认的不是我。与鲁家兄弟，先回来了。只等山儿来时，便当斩首。小偻，蹅着山岗望者，这早晚山儿敢待来也。（正末做负荆上，云）黑旋风，你好是没来由也！为着别人，输了自己。我今日无计所奈，砍了这一束荆杖，负在背上，回山寨见俺公明哥哥去也呵。（唱）
【双调新水令】这一场烦恼可也逩人来，没来由共哥哥赌赛。袒下我这红纳袄，跌绽我这旧皮鞋，心下量猜：（带云）到山寨上，哥哥不打，则要头，（唱）怎发付脖项上这一块？
【驻马听】有心待不顾形骸，（带云）这碧湛湛石崖，不得底的深涧，我待跳下去，休说一个，便是十个黑旋风，也不见了。（唱）两三番自投碧湛崖。敬临山寨，行一步如上吓魂台[1]。我死后，墓顶头谁定远乡牌[2]，灵位边谁咒生天界[3]？怎擘划[4]，但得个完全尸首，便是十分采。
【搅筝琶】我来到辕门外，见小校雁行排。（带云）往常时我来呵，（唱）他这般退后趋前；（带云）怎么今日的，（唱）他将我佯呆不采。（做偷瞧科，云）哦！元来是俺宋公明哥哥和众兄弟，都升堂了也。（唱）他对着那有期会的众英才，一个个稳坐抬颏[5]。我说的明白，道莽撞的廉颇[6]请罪来，死也应该。
（见科）（宋江云）山儿，你来了也，你背着甚么哩？（正末云）哥哥，恁兄弟山涧直下砍了一束荆杖，告哥哥打几下。您兄弟一时间没见识，做这等的事来。（唱）
【沉醉东风】呼保义哥哥见责，我李山儿情愿餐柴。第一来看着咱兄弟情，第二来少欠他脓血债[7]。休道您兄弟不伏烧埋[8]，由你便直打到梨花月上来，若不打，这顽皮不改。
（宋江云）我元与你赌头，不曾赌打。小偻，将李山儿踹下聚义堂，斩首报来。（正末云）学究哥，你劝一劝儿。智深哥，你也劝一劝儿。（学究同鲁智深劝科）（宋江云）这是军状，我不打他，则要他那颗头！（正末云）哥，你道甚么哩？（宋江云）我不打你，则要你那颗头。（正末云）哥哥，你真个不肯打？打一下，是一下疼；那杀的，只是一刀，倒不疼哩。（宋江云）我不打你。（正末云）不打？谢了哥哥也！（做走科）（宋江云）你走那里去？（正末云）哥哥道是不打我。（宋江云）我和你打赌赛，我则要你那六阳会首。（正末云）罢罢罢，他杀不如自杀，借哥哥剑来，待我自刎而亡。（宋江云）也罢，小偻将剑来递与他。（正末做接剑科，云）这剑可不元是我的。想当日跟着哥哥打围猎射，在那官道傍边，众人都看见一条大蟒蛇拦路，我走到根前，并无蟒蛇，可是一口太阿宝剑。我得了这剑，献与俺哥哥悬带。数日前，我曾听得支楞楞的剑响，想杀别人，不想道杀害自己也。（唱）
【步步娇】则听得宝剑声鸣，使我心惊骇，站的个风团[9]快。似这般好器械，一柞[10]来铜钱，恰便似砍麻秸。（带云）想您兄弟十载相依，那般恩义，都也不消说了。（唱）还说甚旧情怀，早砍取我半壁天灵盖[11]。
（王林冲上叫科，云）刀下留人！告太仆，那个贼汉送将我那女孩儿来了，我将他两个灌醉在家里，一径的来报知太仆，与老汉做主咱。（宋江云）山儿，我如今放你去，若拿得这两个棍徒，将功折罪；若拿不得，二罪俱罚；你敢去么？（正末做笑科，云）这是揉着我山儿的痒处，管教他瓮中捉鳖，手到拿来。（学究云）虽然如此，他有两副鞍马，你一个如何拿的他住？万一被他走了，可不输了我梁山泊上的气概。鲁家兄弟，你帮山儿同走一遭。（鲁智深云）那山儿开口便骂我秃厮会做媒，两次三番，要那王林认我，是甚主意？他如今有本事，自去拿那两个，我鲁智深决不帮他。（学究云）你只看聚义两个字，不要因这小忿，坏了大体面。（宋江云）这也说的是。智深兄弟，你就同他去，拿那两个顶名冒姓的贼汉来。（鲁智深云）既是哥哥分付，您兄弟敢不同去？（同下）（宋刚、鲁智恩上，云）好酒，俺们昨夜都醉了也。今早日高三丈，还不见太山出来，敢是也醉倒了。（正末同鲁智深、王林上，云）贼汉！你太山不在这里？（做见就打科，宋刚云）兀那大汉，你也通个名姓，怎么动手便打。（正末云）你要问俺名姓，若说出来，直唬的你尿流屁滚。我就是梁山泊上黑爹爹李逵，这个哥哥是真正花和尚鲁智深。（做打科，唱）
【乔牌儿】你顶着鬼名儿会使乖，到今日当天败。谁许这满堂娇压你那莺花寨，也不是我黑爹爹忒性歹。
（宋刚云）这是真命强盗，我们打他不过，走走走！（做走科）（正末云）这厮走那里去？（做追上再打科）（唱）
【殿前欢】我打你这吃敲材，直著你皮残骨断肉都开。那怕你会飞腾，就透出青霄外，早则是手到拿来。你你你，好一个鲁智深不吃斋，好一个呼保义能[12]贪色，如今去亲身对证休嗔怪。须不是我倚强凌弱，还是你自揽祸招灾。
（做拿住二贼科）（正末云）这贼早拿住了也。（王林同旦儿做拜科）（鲁智深云）兀那老头儿不要拜，明日你同女儿到山寨来，拜谢宋头领便了。（同正末押二贼下）（王林云）他们拿这两个贼汉去了也，今日才出的俺那一口臭气。我儿，等待明日牵羊担酒，亲上梁山去，拜谢宋江头领走一遭。（旦儿做打战科，王林云）我儿，不要苦，这样贼汉，有甚么好处，等我慢慢的拣一个好的嫁他便了。（同下）（宋江同吴学究领卒子上，云）学究兄弟，怎生李山儿同鲁智深到杏花庄去了许久，还不见来。俺山上该差人接应他么。（学究云）这两个贼子到的那里，不必差人接应，只早晚敢待来也。（卒子做报科，云）喏，报的哥哥得知，两位头领得胜回来了也。（正末同鲁智深押二贼上，云）那两个贼汉擒拿在此，请哥哥发落。（宋江云）好宋江！好鲁智深！你怎么假名冒姓，坏我家的名目[13]？小偻，将他绑在那花标树上，取这两副心肝，与咱配酒。枭他首级，悬挂通衢警众。（卒子云）理会的。（拿二贼下）（正末唱）
【离亭宴煞】蓼儿洼[14]里开筵待，花标树[15]下肥羊宰，酒尽呵拼当再买。涎邓邓[16]眼睛剜，滴屑屑[17]手脚卸，碜可可心肝摘，饿虎口中将脆骨夺，骊龙颔下把明珠握[18]，生担他一场利害[19]。（带云）智深哥哥，（唱）我也则要洗清你这强打挣的执柯人[20]，（带云）公明哥哥，（唱）出脱你这乾风情的画眉客[21]。
（宋江云）今日就聚义堂上，设下赏功筵席，与李山儿、鲁智深庆喜者。（诗云）宋公明行道替天，众英雄聚义林泉。李山儿拔刀相助，老王林父子团圆。
题目 杏花庄王林告状
正名[22] 梁山泊李逵负荆
* * *
[1] 吓魂台——或作摄魂台。迷信传说：阴司里掌管生死、勾押推勘鬼魂的地方，名叫吓魂台。
[2] 远乡牌——旧时，客死在异乡的人，墓上立牌，牌上写明死者的姓名籍贯等，叫做远乡牌。
[3] 灵位边谁咒生天界——在自己的灵位旁边，有谁人为我诵念投生天界的经咒呢？这是一种为死人求得超度的迷信仪式。
[4] 擘划——或作划、摆划。谋划、处理、摆布。
[5] 抬颏——或作台孩、胎孩。有气概、威严的样子。
[6] 廉颇——战国时赵国的大将，因妒忌蔺相如的官位比自己高，屡次想侮辱他。蔺相如总是躲着不见面。后来，廉颇知道为了个人闹意气而使国家蒙受损失，是不应该的，于是，“肉袒负荆”，亲自向蔺相如谢罪，二人成了刎颈之交。本剧，李逵背着荆条向宋江谢罪，就是效法廉颇的做法。
[7] 脓血债——指受杖责、挨打。
[8] 不伏烧埋——元代法律规定，凡打死人者，经官验明尸身，除判决犯罪者以应得的刑罚以外，还令他出烧埋银若干两，给与苦主（见《元史》、《元典章》）。不伏烧埋，就是不伏判决，不伏罪。
[9] 风团——比喻刀剑锐利；速度快也叫风团。
[10] 柞——这里借作扠（zhǎ眨），拇指与食指伸直，两端间的距离长度叫做“扠”。
[11] 天灵盖——头顶、脑袋。
[12] 能（nènɡ能去声）——那样两字的合音，义同。宋·吴文英〔三姝媚〕词：“但怪得当年梦缘能短。”“能短”，那样短的意思。
[13] 声目——名声、声誉。
[14] 蓼儿洼——梁山泊、蓼儿洼，宋江等聚义的地方。
[15] 花标树——把犯人捆绑在上面以便行刑的树，元剧里称这棵树为花标树；不知是什么取义。
[16] 涎邓邓——或作涎涎邓邓。形容痴眉钝眼的样子。
[17] 滴屑屑——或作迭屑屑、滴羞跌屑、滴羞蹀。形容害怕、打寒战、颤抖的情态。
[18] 骊龙颔下把明珠握——神话传说：骊龙颔下有一颗明珠，只有当它睡着了才可去偷摘。这句比喻干冒险的事。
[19] 生担他一场利害——白为他人担当一场风险。
[20] 洗清你这强打挣的执柯人——强打挣，格外卖气力。执柯人，媒人；本于《诗·豳风》：“伐柯伐柯，匪斧不克。娶妻如何？匪媒不得。”后因称媒人为伐柯人，或执柯人。这句是说：洗清你格外出力做媒人的坏名声。
[21] 出脱你这乾风情的画眉客——出脱，开脱。乾风情，空空的一场风情；指被误会为抢亲的人。画眉客，汉张敞曾为他的妻子描画眉毛。这句意谓：你被误认为抢亲的新郎，也可以开脱了罪名。
[22] 题目正名——《古今名剧·酹江集》本作：正目：杏花庄老王林告状，梁山泊黑旋风负荆。