这些克制性欲者惊讶不已,走近前来,说道:“尊者啊,向你致敬!请继续教导我们!你是我们的唯一归宿,别无他路。依靠什么方法,众生自我离开这个身体,与那个自我结合?”他告诉他们说:(1)

“别处这样说:犹如大河的波浪,以前的所作所为不可挽回。犹如海潮,死亡不可阻挡。犹如跛脚,受善恶业果束缚。犹如囚徒,不能自主。犹如进入阎摩领域,充满恐怖。犹如醉酒,痴迷沉醉。犹如中邪,四处乱跑。犹如被巨蟒咬住,被感官对象咬住。犹如黑暗笼罩,激情蔽目。犹如因陀罗网,充满幻觉。犹如梦中,充满假象。犹如芭蕉树心,空空如也。犹如演员,瞬间换装。犹如壁画,虚有其美。因此,人们这样说:

声和触等等感官对象对人没有益处,

众生自我执著它们,而忘却至高境界。(2)

注:“因陀罗网”指幻术或魔法。感官对象除声和触外,还有色、香和味。

“确实,这是众生自我的疗法:掌握吠陀知识,遵行自己的正法,履行自己人生阶段的职责。自己的正法是誓愿,其他的都是枝节。这样就会向上,否则就会堕落。自己的正法依据吠陀。逾越自己的正法,便不可能履行人生阶段的职责。苦行者不遵守人生阶段的职责,这种说法不正确。然而,不修炼苦行,也不能获得自我的知识或事业的成功。人们这样说:

通过苦行,获得善性;通过善性,获得思想;

通过思想,获得自我;获得自我,不再返回。(3)

注:“自己的正法”指每种种姓各自的行为法则。“人生阶段的职责”指婆罗门教将人生分为四个阶段:梵行期、家居期、林居期和遁世期,每个阶段都有特定的职责。

“通晓梵的知识者说:‘梵存在。’依靠苦行涤除罪恶者说:‘这是通向梵的门径。’专心致志,不断沉思者说:‘唵!梵的伟大!’因此,依靠知识、苦行和沉思获得梵,他就超越梵天,获得高于众天神的超神性。知道这样,依靠这三者崇拜梵,他就会获得无穷无尽的快乐,安然无恙。然后,摆脱充满自身的那些影响者,驾车者与自我结合。”(4)

注:梵天(Brahman,阳性)是创造神。而梵(Brahman,中性)超越包括梵天在内的众天神。

他们说道:“尊者啊,你是导师,你是导师!你的这些教导,我们都已铭记在心。请你再解答一个疑问。火、风、太阳、时间、气息、食物、梵天、楼陀罗和毗湿奴,有些人沉思这一个,有些人沉思那一个。请告诉我们哪一个最好?”他告诉他们说:(5)

“这些是至高、不死的梵的主要形相。无论沉思其中哪一个,都会在世上快乐。因为前人已经说过:‘梵就是所有这一切。’人们应该沉思、崇敬和摒弃这些形相。因为人们随同它们依次走向更高的世界。然后,在万物毁灭时,与原人合一,与原人合一。”(6)

注:“与原人合一”重复一次,以示强调。