上海市高昌庙江南造船厂工人黄金根君之妻,顾红英女士,现年四十三岁,江苏省松江县枫泾人,住龙华路小木桥东三街六号。目盲已久。据云:赴斜桥第九医院,诊断为高血压目炎,屡经中西医眼科诊治,延至一九五四年一月六日,始求治于夫子。凡处十方,不到一月而痊愈。

【初诊】一九五四年一月六日

目盲不明,不红不肿,胞弦微痒,脉浮数,头痛泪出。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,防风三钱,僵蚕三钱,辛夷三钱,白芷三钱,川藁本三钱,细辛一钱,甘草一钱,生姜三片。

【二诊】八日

头痛除,目渐安。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,防风三钱,菊花三钱,白芷三钱,川藁本三钱,辛夷二钱,细辛一钱,甘草一钱,生姜三片。

【三诊】十日

胞弦不痒。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,防风三钱,秦皮三钱,白芷三钱,川藁本三钱,辛夷二钱,细辛一钱,甘草一钱,生姜三片。

【四诊】十二日

方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,防风三钱,蕤核三钱,白芷三钱,川藁本三钱,辛夷二钱,细辛一钱,甘草一钱,生姜三片。

【五诊】十四日

方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,川藁本三钱,川芎藭二钱,决明子四钱,防风三钱,千年白三钱,龙须草三钱,甘草一钱。

【六诊】十七日

目能略视,但羞明。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,川藁本三钱,川芎藭二钱,决明子四钱,防风三钱,千年白三钱,柴胡三钱,甘草一钱。

【七诊】二十日

泪全止,视物更清。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,当归三钱,川芎藭二钱,防风三钱,通草二钱,白芷二钱,柴胡三钱,决明子四钱,甘草一钱。

【八诊】二十四日

不羞明。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,当归三钱,枸杞子四钱,谷精草三钱,木贼草二钱,防风三钱,白芷二钱,柴胡三钱,甘草一钱。

【九诊】二十八日

能视远近诸物。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,当归三钱,枸杞子四钱,龙须草三钱,菊花三钱,防风三钱,千年白三钱,甘草一钱。

【十诊】三十一日

自云痊愈。方用:金蝉花四钱,川蓼子三钱,当归三钱,枸杞子四钱,龙须草三钱,菊花三钱,防风三钱,桑椹三钱,谷精珠四钱,云母石四钱,甘草一钱。

附广东省中医实验医院萧熙函

民叔长者尊鉴:前承面论,并赐《鲁楼医案》及另著《华阳医说》二种。雒诵回环,顿开茅塞。自晚发表眼科论文之后,各方来信,或商榷学理,或要求函开方药。而此间各院病者(眼科)亦多要求医院邀往会诊,均以不擅眼科为辞。前有刘华采君,年已六十,再四请予施治。经遵照长者指示,诊疗十次,眼以渐辨指数。若能复明,实长者之恩也。今后尚祈时赐教益,俾能于中医学术,进窥堂奥,而患者亦获转沐长者之橘泉也。长者之著述,能更赐数种否?一俟读完,俾能写一总结。晚非阿私师好,良以今之中医,不懂西医,又不知中医,而哓哓喋喋批判前人。俨若所知兼括中西之长,实在庸劣竟不可及。若彼西医之诋中医,则蜉蝣撼大树,不仅可笑,亦可怜矣。敬颂著安,并祈为祖国医学,珍重福躬是寿。

晚 萧熙顿首 五月一日