【题解】此章讲到有智慧的女性可以匡正夫子，预见未来，列举历史上辅助夫君儿子，具大智慧的女子故事。
治安[1]大道，固在丈夫。
〔笺注〕治国安天下，固男子之大道。而正身齐家之要，亦关于妇道，不可缺也。
【注释】
[1]治安：政治清明，社会安定。
【译文】治国安邦的重要原则，一定是男子的责任。
〔笺注白话〕治国安定天下，一定是男子的重要职责。但修身齐家的关键，也是关乎妇道的，女子的作用不可或缺。
有智妇人，胜于男子。
〔笺注〕家有智慧之妇，匡救夫子之失，而应仓卒之变，有男子所不可及者。
【译文】有智慧的女子，是可以胜过男子的。
〔笺注白话〕家中如有智慧的女子，能够匡正丈夫和儿子的过失，能应对紧急变故，有时男子都比不上她们。
远大之谋，预思而可料。仓卒[1]之变，泛应[2]而不穷。
〔笺注〕言古之贤妇，每遇事势之来，能思患而预防之。已至而能应仓卒之变，未至而能决终身之机，皆不可及也。
【注释】
[1]仓卒：非常事变。
[2]泛应：多方应酬。
【译文】有智慧的妇人，能深谋远虑，有先见之明，可以预料趋势。在发生非常变故时，随机应变而不会手足无措。
〔笺注白话〕这是说古代的贤妇，每当遇到大事考验，能预见会发生的灾祸，事先采取防范措施。事情如果发生能应对自如，如果没有发生能判断最终的结果，有男子比不上的才能。
求[1]之闺阃[2]之中，是亦笄帏[3]之杰。
〔笺注〕言妇女而具智慧之识，是亦女中之杰也。
【注释】
[1]求：寻找，搜索。
[2]闺阃〔kǔn〕：内室，闺房。
[3]笄帏：指女子。笄：古代的一种簪子，用来插住挽起的头发，或插住帽子。帏：帐子、幔幕。
【译文】从深闺内室中走出的女子，也有女中豪杰。
〔笺注白话〕这是说妇女中有智慧学识的，也是女子中的豪杰。
是故齐姜[1]醉晋文[2]而命驾，卒成霸业。
〔笺注〕晋文公初为公子，避难于齐。齐桓公妻之以女，文公乐而忘返。从游之臣赵衰、魏犨等议于桑中，欲劫公子归而图国。桑女闻而奔告齐姜，姜杀之以灭口。乃饮公子醉，亟召赵衰等扶公子上车。公子醒，已离齐境。乃遍历楚秦，借兵复国，以成霸业。〇犨音酬。
【注释】
[1]齐姜：齐桓公之宗女，晋文公之夫人。是位有胆有识的夫人。
[2]晋文公：姬姓，名重耳，史称晋文公。春秋中前期晋国国君，晋献公之子，晋惠公之兄，政治家、外交家，他是春秋五霸之一，为后来的三晋（赵国、魏国、韩国）位列战国七雄奠定了基础。
【译文】晋文公的夫人齐姜将晋文公灌醉，命人驾车送他回晋国，才成就了晋文公后来的霸业。
〔笺注白话〕晋文公当初做公子时，逃到齐国避难。齐桓公把自己的女儿齐姜许配给他为妻，晋文公安于享乐不思回国。跟他一起逃亡的赵衰、魏犨等臣子在桑林中商议，想劫持晋文公回国执掌朝政。有位采桑女听到后跑来告诉齐姜，齐姜把她杀了灭口。然后把晋文公灌醉，立即让赵衰等人扶公子上车赶路回国。等公子醒来时，已经离开了齐国的境内。后来公子游历楚国和秦国借军队打回晋国做了国君，后来成为春秋五霸之一。
有缗娠少康[1]而出窦[2]，遂致中兴。
〔笺注〕夏寒浞弒夏帝相，而篡其位。帝妃有缗氏怀娠，而匿于墙穴之中，得不死。逃归母家，而生少康。虞君妻以二女，有众五百人，乃灭寒浞而中兴夏室。
【注释】
[1]少康：姒少康，他的父亲夏后氏首领姒相被寒促杀死，姒少康是姒相的遗腹子。姒少康长大后积极争取夏后氏遗民，攻灭了寒浞，恢复了夏王朝的统治。姒少康大有作为，史称少康中兴。
[2]窦：孔，洞。
【译文】有缗氏怀着少康躲在墙洞里，后逃出，最终成就了少康中兴盛世。
〔笺注白话〕夏朝的臣子寒浞杀害了夏帝姒相，篡夺帝位。夏帝的妃子有缗氏怀有身孕，藏在墙洞之中，幸免不死。后来逃回到娘家，生下了少康。虞国君把两个女儿许配给少康，少康凭借手下五百人，起兵灭掉寒浞，成为中兴夏朝的皇帝。
颜女识圣人之后必显，喻[1]父择婿而祷尼丘。
〔笺注〕孔子父叔梁纥，丧妻，欲再娶。母颜氏之父，言于家曰：“孔叔梁，老丑而武勇，欲再娶。人无之者，奈何？”其少女征在曰：“吾闻孔氏圣王之裔，其后必昌。妻之何伤？”父曰：“然则以汝妻之，可也。”遂以之嫁叔梁。恐其老无子，乃祷于尼丘山神，而生仲尼焉。
【注释】
[1]喻：晓谕，告知，开导。
【译文】颜氏女子知道圣王的后人必会显达，告知父亲选择这样的女婿，后来到尼山祷告，生下了圣人孔子。
〔笺注白话〕孔夫子的父亲叔梁纥妻子过世了，想再娶妻。孔子的母亲颜氏的父亲对家人说：“叔梁纥年老相貌一般，但很勇武，想要再娶妻。没有人想嫁给他，怎么办？”他的小女儿征在说：“我听说孔家是圣王的后裔，后代一定会昌盛，嫁给他又何妨？”父亲说：“这样说来我就把你许配给他了。”于是颜氏嫁给了叔梁纥。颜氏怕叔梁纥年老无子，就去尼山向山神祈祷，后来生了大圣人孔子。
陈母知先世之德甚微，令子因人以取侯爵。
〔笺注〕秦末，天下大乱。陈婴素有才略，众欲立以为君。母曰：“汝家先世，无大德，举事必不成。不若择主而事，事成犹可封侯，不成犹可自免也。”婴乃从项梁起兵。后归汉，以功封棠邑侯。
【译文】陈婴的母亲知道陈家先辈积德不多，令儿子不要自立为王，而是辅佐别人，最后被封侯。
〔笺注白话〕秦朝末年，天下大乱。陈婴一向有才能胆略，众人想立他为君。陈母说：“你家的先辈没有积下大德，如果夺取政权一定不成功。不如辅佐别人起事，成功了还可以封侯，失败了也能免于灾祸。”陈婴就跟随项梁起兵。后来归附汉朝，因他的功劳被封为棠邑侯。
剪发留宾，知吾儿之志大。
〔笺注〕陶侃少有大志，所交之友，皆当世之杰。有范逵过其家，贫无供具，母乃剪发密卖以买馔。剉其床草荐，以饲其马。逵叹曰：“非此母，不生此子。”
【译文】陶侃的母亲卖掉长发招待宾客，因为她知道儿子的志向远大。
〔笺注白话〕晋朝的陶侃从小有大志，结交的朋友都是当时的豪杰。有一次范逵路过他家，家里穷得没有东西招待，陶母就剪下头发偷偷卖了，换钱买食物招待客人。又切碎床铺上的草垫子，给客人喂马。范逵感叹说：“有这样的母亲才能有那样的儿子。”
隔屏窥客，识子友之不凡。
〔笺注〕房玄龄从文中子学，诸同门皆一时之杰，尝过龄家。母从屏后窥之曰：“皆卿相之器也。吾儿有友如此，吾何患乎？”后房与其友，如杜如晦、薛元敬等，皆仕唐太宗为卿相。
【译文】房玄龄母亲隔着屏风观察客人，看出儿子的朋友气度不凡。
〔笺注白话〕房玄龄拜文中子为师学习，他的同学都是当时的名士，曾经到房家坐客。房母从屏风后观察他们说：“这些人都是做高官的材料，我儿子能有这些朋友，我还担心什么呢？”后来房玄龄和他的朋友如杜如晦、薛元敬等，都在唐太宗时做了大官。
杨敞[1]妻促夫出而定策，以立一代君。
〔笺注〕汉昌邑王无道，大将军霍光欲废之而立宣帝，乃往丞相杨敞家议立。敞老而懦，闻议战栗而退入堂。妻促其出曰：“废昏立明，何等大事，而畏缩如此。今不出，明日议成而族灭矣。”敞乃出定策而立宣帝，以功封平通侯。
【注释】
[1]杨敞：西汉丞相。汉昭帝时曾任丞相，为弘农杨氏第一世祖。杨敞之妻为司马迁的女儿。
【译文】杨敞的妻子敦促丈夫出面定下国策，确立一代新君。
〔笺注白话〕汉朝时昌邑王是无道昏君，大将军霍光想废掉他立汉宣帝，就到丞相杨敞家与他商议。杨敞年迈胆小，一听是商议立废皇帝的大事就害怕地退回屋里。杨妻敦促他出面：“废除昏君拥立明君是多大的事情啊，你却害怕成这样。现在你不出去，明天别人商定了咱们就会被灭族的。”杨敞才出来商定立汉宣帝的国策，后来因为拥立有功被封为平通侯。
周顗[1]母因客至而当庖[2]，能具[3]百人之食。
〔笺注〕晋吏部尚书周顗，字伯仁。母李氏，名络秀，田家女也。父安东将军周浚，常因猎遇雨避于李氏。李出而母病，女独与一俾一仆，杀猪为馔，具百人之食，而极其丰腆。浚闻而叹曰：“贤哉！女也。”因求为妾，父初犹未许。女曰：“吾家户大而世微，欺之者众。不结纳贵人，何以保家？”父遂允之，而生伯仁。
【注释】
[1]周顗〔yǐ〕：字伯仁，晋朝时曾任荆州刺史，做到吏部尚书。
[2]庖：厨师。
[3]具：备办，准备。
【译文】周顗的母亲在宾客来访时，为大家做饭，能准备上百人的食物。
〔笺注白话〕晋朝吏部尚书周顗字伯仁。他的母亲李氏，名络秀，是农夫家的女儿。周顗的父亲安东将军周浚曾经因为打猎在李家避雨。李氏的父亲出门母亲又生病，只有李氏和一男一女两佣人，杀猪做饭，提供上百人的食物，把饭菜做得非常丰盛。李浚听说后感叹说：“这女子很贤惠啊！”就想娶她为妾，起初她父亲不同意，李氏对父亲说：“咱家有些钱却没有地位，可以欺负我们的人很多，如果不结交权贵，怎么能保全一家？”父亲就同意了这门婚事，后来李氏生了周顗。
晏[1]御扬扬[2]，妻耻之而令夫致贵。
〔笺注〕晏子为齐相，御车者，御晏子而过己门，扬扬有自得之意，其妻耻之。御者归而其妻请去。夫问其故。妻曰：“晏子身材五尺，而为齐相。吾见其恭谦、敬慎而常若不足。子今七尺之身，而甘为之御，过里门而扬扬自得。其意若此，非吾夫也。”御者谢其妻而深自刻责，学道谦恭，常若不足。晏子怪而问之，御者以告。晏子嘉其纳善自改，闻诸景公，以为大夫，妻为命妇。
【注释】
[1]晏：晏婴，字仲，谥平，又称晏子，春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。晏婴以生活节俭，谦恭下士著称。御：驾车的人。
[2]扬扬：得意的样子。
【译文】晏子的车夫太得意，车夫妻子看到很羞愧地匡正夫君，使得夫君改过而得到富贵。
〔笺注白话〕晏子是齐国的卿相，他的车夫载着晏子过里门时非常洋洋得意的样子，车夫的妻子感到很羞愧。车夫回家时，他的妻子请求离去。车夫问她为什么，妻子说：“晏子身高只有五尺担任齐相，我见他恭敬谦卑谨慎，常觉得自己不够好。您身高七尺，甘愿做他的车夫，过里门却洋洋得意。你这个样子，不是我的夫君。”车夫拜谢妻子并且深刻反省自责，学会谦卑恭敬，常自觉不足。晏子奇怪地问他原因，车夫告诉他实情。晏子赞许他接纳意见勇于改过，并把此事告诉了齐景公，景公封车夫为大夫，车夫的妻子也得到封号。
宁[1]歌浩浩，姬识之而喻相尊贤。
〔笺注〕齐桓出游，见宁戚扣牛角而歌，知其贤者也。使相管仲迎之。戚白：“浩浩乎！白水。”管仲不喻其意，五日不朝，面有忧色。妾婧请问其故，仲语之。婧笑曰：“人已明告君，君胡不知也。古诗曰：‘浩浩白水，鲦鲦之鱼。君来召我，我将安居。国家未定，从我焉如。’此宁戚之欲得仕于国也。”仲大悦，以告桓公。公斋戒请于祖庙，以宁戚为相，而齐大治。
【注释】
[1]宁：宁戚，姬姓，宁氏，名戚。春秋时齐桓公拜他为大夫。后长期任齐国大司田，为齐桓公主要辅佐者之一。
【译文】宁戚诵“浩浩白水”，管仲的姬妾婧听懂了，就告诉管仲尊请他为官。
〔笺注白话〕齐桓公出游时，见到宁戚敲击牛角唱歌，知道他是贤人。派相国管仲去迎请他。宁戚说：“浩浩乎！白水。”管仲不明白他是何意，五天没有上朝，面带忧虑的神色。他的姬妾婧问他是何原因，管仲告诉他后，婧笑着说：“他已经明确告诉夫君了，夫君怎么还不知道呢？古诗中说：‘水浩浩然盛大，鱼游其中，如果国君来召我辅佐国政，我将安居于此，国家还没真正稳定强盛，我又怎么能袖手旁观呢？’这是宁戚愿意为国效力的意思。”管仲很高兴，告诉齐桓公。桓公斋戒后到祖庙祈请，拜宁戚为相，后来齐国政治安定。
徒[1]读父书，知赵括[2]之不可将。
〔笺注〕赵奢善用兵。死后，王以其子赵括为将以拒秦。括母见王，曰：“括不可用也。其为人也，徒读父书而不能用。尝与妾夫论兵强辩，而夫不能难。夫谓妾曰：‘括不知兵而强辩，便之为将，必丧师而辱国也。’”王不听。母曰：“括如败，请无坐妾罪。”王许之。后括果大败，丧兵四十万。
【注释】
[1]徒：但，仅，只。
[2]赵括：战国时期赵国人，赵国名将马服君赵奢之子。赵括熟读兵书，但不懂得灵活应变。在长平之战大败，四十余万赵兵尽被秦国坑杀。
【译文】赵括的母亲知道他只是读了父亲的兵书，但不能领兵打仗。
〔笺注白话〕赵奢善于用兵，他死后，赵王任命他的儿子赵括担任将军抵抗秦军。赵括的母亲拜见赵王说：“赵括不能胜任。他只是读了父亲的兵书却不会用兵。曾经与父亲讨论兵法强词夺理，他父亲争不过他，跟我说：‘赵括不会用兵还强词争辩，如果让他带兵，一定会战败丧师辱国的。’”赵王不听赵母的话。赵母说：“赵括如果战败了，请不要牵连治我的罪。”赵王答应了。后来赵括果然大败，损兵四十万。
独闻妾恸，识文伯之不好贤。
〔笺注〕鲁公父文伯死，诸妾哭之甚哀，有自经以殉者。其母不悦曰：“吾子相鲁死，而贤士大夫吊者，俱无戚容。而姬妾婢若此，是独钟爱于妾妇，而简贤弃礼也。其死宜矣。”
【译文】公父文伯的母亲在他过世时，只听到妻妾痛哭，明白文伯生前未能善待贤臣。
〔笺注白话〕鲁国的公父文伯死了，他的妻妾都哭得很伤心，甚至有自杀陪葬的。文伯的母亲不高兴地说：“我儿子是在担任鲁相时死的，诸位贤士大夫来吊唁时，都没有哀伤的表情，而妻妾却如此难过。这都是因为他生前宠爱女人，失礼怠慢了贤臣的缘故。他死了也是应该的。”
樊女笑楚相之蔽贤[1]，终举贤而安万乘[2]。
〔笺注〕楚庄王退朝。樊姬问曰：“何晏也？”王曰：“与贤相虞丘子言。不觉其日之晏也。”樊姬笑曰：“虞丘子贤矣，惜不忠也！妾事王十一年，而进九女，皆贤于妾。虞丘相楚十年，所进无非子弟、宗族，未闻进一贤者也。”王乃告虞丘子。虞丘乃避舍求贤，得孙叔敖为相，而楚国大治。
【注释】
[1]蔽贤：埋没贤能的人。
[2]万乘：国家。
【译文】樊姬笑楚相埋没贤能的人才，最终使楚相推举贤人，安定国家。
〔笺注白话〕楚庄王退朝后，樊姬问他：“今天怎么晚啦？”楚庄王说：“我与贤相虞丘子讨论事情，不知不觉就晚了。”樊姬笑着说：“虞丘子是位贤臣，可惜不够忠诚啊！我侍奉大王十一年，推荐了九个女子，都比我贤德。虞丘子做楚相十年了，推荐的人都是他的子弟和家人，没听说举荐过一个贤人。”楚庄王把此话告诉了虞丘子，虞丘子就离开家去寻访贤人，找到孙叔敖来做楚相，楚国因此政治安定。
漂母哀王孙而进食，后封王以报千金。
〔笺注〕韩信钓鱼于淮水，而漂絮之母怜其贫，尝食之。信曰：“吾必有以报母。”母曰：“吾哀王孙而进食，岂望报乎？”后信助汉破楚，封楚王，报母以千金。
【译文】洗衣老妇怜悯韩信而送他食物，后来韩信封王以千金回报洗衣老妇。
〔笺注白话〕韩信在淮水中钓鱼，洗衣服的老妇怜悯他处境贫寒，就送他食物。韩信说：“我一定会报答您。”老妇说：“我是同情您的处境送您食物，哪里还图回报呢？”后来韩信辅佐汉王击破楚军，被封为楚王，用千金回报老妇。
乐羊子能听妻谏以成名。
〔笺注〕汉乐羊子，游学未久而归。妻问之。曰：“思卿怀归耳。”妻方织，乃引刀自断其机，曰：“积丝成寸，积寸成尺。尺寸不已，遂成丈匹。今吾子学业未成而归，犹妾之断此机，而枉费前功也。”夫感悟复学，遂成大儒。
【译文】乐羊子因为能听从妻子的劝诫而成名。
〔笺注白话〕汉朝的乐羊子，在外面游学不久就回家，妻子问为何，他说：“因为想念你所以回家。”妻子正在织布，就拿刀把织布机割断说：“一根根丝积累成一寸布，一寸一寸积累到一尺，不断地织才能成丈成匹。今天您学业没完成就回家，就像我割断这织布机一样，前功尽弃了。”乐羊子感悟了其中的道理，又回去学习，最终成为一代大儒。
宁宸濠[1]不用妇言而亡国。
〔笺注〕明宁王宸濠欲反，妃妻氏屡谏不可背国。王不听，举兵反，为巡抚王守仁所执。临死叹曰：“纣以用妇言而亡，我以不用妇言而亡。”
【注释】
[1]宁宸濠：宁王朱宸濠，明代藩王，明太祖朱元璋五世孙，宁康王的庶子，袭封宁王。
【译文】宁王朱宸濠不听从妻子的劝言，最终破家亡身。
〔笺注白话〕明朝的宁王朱宸濠想要造反，他的妻子多次劝谏不可以叛国，宁王不听还是起兵谋反，被巡抚王守仁抓住。宁王在临死时感叹说：“商纣王因为听了妇人言而死，我因为不听妇人言而死。”
陶答子妻，畏夫之富盛而避祸，乃保幼以养姑。
〔笺注〕齐陶答子，治陶而贪，及归而富十倍，宗戚贺于堂。妻独抱幼子而泣曰：“德薄而位大，是谓婴害。无功而家昌，是谓积殃。”姑怒其不祥，遂逐之。独与少子居。后答子竟为盗所杀，尽劫其财。母老独免，妇乃与少子归养其姑。
【译文】陶答子的妻子害怕夫君富贵荣盛过度而躲避灾祸，最终保全幼子、奉养婆婆。
〔笺注白话〕齐国的陶答子治理陶地，贪污民财，等到回家时比以前富裕了十倍，宗族亲戚都来贺喜。陶妻独自抱着小儿子哭泣说：“德行不够却居高位，会招致灾难。没有功劳却家财昌隆，是积累祸殃。”婆婆生气她说话不吉利，就把她赶出家门。陶妻与小儿子单独居住。后来陶答子竟然被盗贼杀害，财产全被抢劫，母亲因为年老而幸免，陶妻就带着幼子回来奉养婆婆。
周才美妇，惧翁之横肆[1]而辞荣，独全身以免子。
〔笺注〕明周才美为太守，而其父暴横于乡。其妻处家恒不乐，翁问之。答曰：“夫已贵，家不忧不富，而翁聚敛不休，祸不远矣。”翁悟，乃改行为善。其子双目失明而免官，翁以善之无报也，乃复为恶。子目忽明，仍起为郡守，阖家上任。妇不从，独携少子居。翁姑夫与妾及子并童仆，俱覆于江中，无一免者。独妻与幼子存焉。
【注释】
[1]横肆：专横放肆。
【译文】周才美的妻子因为惧怕公公的专横放肆会有恶报，不享受荣华富贵，带着儿子独居而幸免于难。
〔笺注白话〕明朝的周才美担任太守，他的父亲在乡里横行暴敛。周妻在家时常常不高兴，公公问她为何，她回答说：“夫君已经很尊贵了，家里不愁钱花，您还不停地敛财，灾祸会很快来的。”公公有所感悟，改行善事。后来周才美双目失明被免去官职，公公认为做善事没有善报，于是又开始作恶。周才美的眼睛忽然复明，依旧被任用做郡守，全家一起去上任。周妻不愿意跟随，独立带着幼子居住。公公婆婆夫君妾子和仆人，都在江中淹死了，没有一个幸免的，只有周妻和她的儿子活了下来。
漆室处女，不绩[1]其麻而忧鲁国。
〔笺注〕鲁漆室处女，不积麻而叹息。邻妇问曰：“汝何悲乎，迨忧未嫁耶？”女曰：“非也。吾忧鲁君老，而太子幼也。”邻妇笑曰：“此国家事也。子何预。”女曰：“不然。昔晋客舍吾家焉，逸而践吾园葵，吾终岁不食葵。邻女奔，邻人倩吾兄追之。渡河水涨而兄死，终身无兄。今鲁君死而子幼，事端起而祸乱将作。兵起郊野，殃及庶人。吾乡里其能免乎？”后鲁果大乱，人民屠戮，多死于兵。
【注释】
[1]绩：把麻搓捻成线或绳。
【译文】漆室处女不做搓麻绳的工作，而为鲁国担忧。
〔笺注白话〕鲁国漆室处女不搓麻绳而叹息。邻居的妇人问道：“你为什么事难过呢？应该是担忧还没有出嫁吧？”女子说：“不是，我担心鲁国君过世了，而太子又年幼。”邻居妇人笑她说：“这是国家的事情，跟你有何关系。”女子说：“不是这样的，过去有位晋客住在我家，他的马脱缰践踏了我家的葵园，我一年没有葵吃。邻居的女子逃走了，邻居恳请我哥哥去追，过河时水涨上来把哥哥淹死，我再也没有兄长了。现在鲁国君死了但儿子却年幼，一有变动就会发生祸乱了。士兵在郊野打仗会殃及老百姓的，我们乡里能幸免吗？”后来鲁国果真大乱，有很多百姓死于兵变的屠杀。
巴家寡妇，能捐己产而保乡民。
〔笺注〕秦筑长城，巴蜀一郡当役万人。有寡妇名清者，上书愿倾家财，募人筑附近边城，以免万人之役。乃尽出资帛百余万，筑边城数百里，不费官钱，而民皆不离乡里。又得工役之资，而争效其力，不数月而城己完固。始皇嘉之，筑怀清之台，以旌其功焉。
【译文】巴家的寡妇捐献自己的财产保全乡民的性命。
〔笺注白话〕秦始皇修筑长城，巴蜀郡要找一万人去服役。有一个寡妇叫巴清，上奏愿意尽献家产，招募乡人修筑附近的长城，以免除一万人的劳役。于是捐出百余万的财产，修筑几百里的城墙。不花官府的钱，当地百姓都不用离开乡里，还能得到服劳役的工资，大家都踊跃效力，没几个月城墙就完成了。秦始皇为了嘉许她修筑了怀清台，表彰她的功绩。
凡此皆女子之嘉猷[1]，妇人之明识。诚可谓知人免难，保家国而助夫子者欤。
【注释】
[1]嘉猷：治国的好规划。
【译文】所有这些都是女子中有远见卓识者。妇人的智慧见解，确实可以让人免于灾难，可以保全一家一国，可以帮助夫君和儿子。