埃德纳·菲伯诸多的小说是美国的神话故事和令人亲切的史歌。她的每部小说都发生在不同的地区和时代。她笔下的英雄都十分伟大,都在历尽千辛万苦之后赢得幸福。但在今天看来,这种英雄行为不过是打破常规的丑闻。

埃德纳·菲伯于一八八七年八月诞生在密歇根州的卡拉马索。母亲是美国人,父亲是匈牙利人,两个人都是犹太人。同许多美国作家一样,她也是先搞新闻,后攻文学。二十三岁那年,她发表了第一部作品《丑陋的女英雄》。之后,她用整整一年时间写了一部长篇小说,但文稿被她扔进字纸篓里,是她的母亲将其保存了下来。一九一一年在纽约出版了《道恩·奥哈拉》。随后发表的作品有:《埃玛·麦克切斯尼及其同伙》(一九一五年)、《可笑的自己》(一九一七年)、《姑娘们》(一九二一年)、《如此之大》(一九二四年)、《演艺船》(一九二六年)、《壮志千秋》(一九三〇年)和《美国美人》(一九三三年)。

《如此之大》、《演艺船》和《壮志千秋》已被搬上银幕。第一部小说讲述的是一位母亲和她儿子之间的爱与友谊;第二部小说叙述的是乘坐汽船航行在密西西比河上的两位悲剧演员的故事;而最后一部小说描写的是发生在俄克拉何马的英雄故事。

她还著有一些喜剧和短篇小说。

埃德纳·菲伯说过:“我的愿望就是坐在芝加哥市中心麦迪逊大街和国家大道拐角的一张藤椅上,看着人来人往,在美好的心情中慢慢走向衰老。”

徐少军 王小方 译


[1]此篇及以下两篇初刊于1938年9月2日《家庭》杂志。