J在英文中是子音,不过有些国家却把它当作元音,这实在太夸张了。此字母的原始形状来自一条被驯服的狗的尾巴,再经由一点巧妙的修饰而成。最初它并不是一个字母,而是一个替代符号,代表拉丁语动词“扔(jacere)”,因为如果你将石头扔向一条狗,它的尾巴就会呈现 J 的形状啊。以上就是此字母的由来。贝尔格莱德大学知名教授乔可普斯·布蒙尔(Dr.Jocolpus Bumer)曾以三卷巨作详尽地解释此学说,后来有人提醒布蒙尔博士,罗马字母表中的 J 最初是没有卷毛的,之后这位博学之士就潦倒自尽了。

嫉妒的(jealous),形容词

过分担心,生怕失去某种只有在不值得保留的状况下,才会失去的东西。

弄臣(jester),名词

过去国王王宫中的一种官员,其职责是以可笑荒唐的言语和行动为王室提供娱乐,这种人通常都会穿着可笑的小丑套装。国王本人则当然是威严肃穆的,不过在数个世纪过去以后,人们发现国王本身的行为与命令比起弄臣来说更为可笑,不但让宫中上下感到难以忍受,连全国人民都啼笑皆非。

通常弄臣被称作傻瓜,不过诗人与浪漫主义者向来喜欢将他描绘成充满机智灵光的家伙。在今日的马戏团里,弄臣总是让心情沮丧的观众脸上洋溢着微笑,就如同过去他让阴暗的皇宫闪耀光芒,并刺痛缺乏幽默感的贵族们的内心,让他们笑到流下眼泪。

一个守寡的葡萄牙王后,

爱上了宫中行为鲁莽的弄臣,

她向忏悔室的神父坦承自己的过错,

没想到那神父正是弄臣假扮的。

“神父啊,”她说,“请您聆听我的困扰,我犯的罪比淫邪更不堪,

我爱上了一个弄臣,那个渎神的小丑,他出身卑微,根本是十足的无赖。”

“孩子啊,”假冒的神父这样回答,

“这种罪行的确可怕,教会不会原谅这种不合法的爱情。

但你的心是如此顽固,永远不会将他抛弃,

你不如颁布一道命令吧,让他升官成为富贵之人。”

结果王后将弄臣封为公爵,以此搪塞天堂的律令,

结果一个牧师将此事告诉了教皇,

教皇立刻把王后也驱逐出了圣界。

——巴瑞尔·多尔特(Barel Dort)

犹太竖琴(jews-harp),名词

一种刺耳的乐器,演奏时得用牙齿咬住它,并用手指弹拨,好甩开这麻烦东西。